racy

picante

racy

Dulces palabras sin sentido
あまい いみのないことばかり
Amai imi no nai kotobakari
Lo que dices suena tan claro
あなたいうのはきはきそうね
Anata iu no hakisou ne
Como si te creciera barba y te rasurara
ひげがはえてまたそるくらい
Hige ga haete mata soru kurai
Haciendo cosas inútiles
むだなことしてよ
Muda na koto shite yo

Si se convirtiera en palabras, parece que lloraría
ことばにかわればいまにもなきそうで
Kotoba ni kawareba ima ni mo nakisou de
El amor que guardas en tu corazón
こころにこめてるあなたのあい
Kokoro ni kometeru anata no ai

La noche azul se va y se convierte en un sueño
あおいよるさってはゆめになっていくのでしょう
Aoi yoru satte wa yume ni natte iku no deshou
Decidí robarte todos tus días malos, robártelos
きみのわるいひもぜんぶうばって、うばっていくときめた
Kimi no warui hi mo zenbu ubatte, ubatte yuku to kimeta
Si el atardecer se convierte en un sueño y se apaga
あかねさすひもゆめよさめてしまえたら
Akane sasu hi mo yume yo samete shimaetara
Bueno, invítame, arrástrame, arrástrame
まあ、さそってたたぐりよせてはって、はっていく
Maa, sasotteta taguriyosete hatte, hatte iku

El helado, riendo, como un golpe
あいす、わらう、ぱたんみたいに
Aisu, warau, pataan mitai ni
El corazón tiembla, tiembla
ゆれるゆれるこころは
Yureru yureru kokoro wa
Al saber que no tiene sentido
いみがないとしってはじめて
Imi ga nai to shitte hajimete
La sombra que acecha en la soledad
こどくにひそむかげ
Kodoku ni hisomu kage

Si se convirtiera en palabras, parece que lloraría
ことばにかわればいまにもなきそうで
Kotoba ni kawareba ima ni mo nakisou de
El amor que guardas en tu corazón
こころにこめてるあなたのあい
Kokoro ni kometeru anata no ai

Seguramente me dejarás aquí, seca
かわいたあたしをいまにすててしまうでしょう
Kawaita atashi o ima ni sutete shimau deshou
Aunque solo trague lo que entra, lo que entra
のみこむものだけはいって、はいってしまうとしても
Nomikomu mono dake haite, haite shimau to shite mo
Aunque llores eternamente, podrás escapar
えいえんになげいてもにげることはできるでしょう
Eien ni nageite mo nigeru koto wa dekiru deshou
Bueno, se convertirá en una advertencia inútil, se convertirá
まあ、やくにたたないけいこくもなって、なっていく
Maa, yaku ni tatanai keikoku mo natte, natte iku

Si se convirtiera en palabras, brilla en este momento
ことばにかわればいまにもかがやく
Kotoba ni kawareba ima ni mo kagayaku
El amor que guardas en tu corazón
こころにこめてるあなたのあい
Kokoro ni kometeru anata no ai

La noche azul se va y se convierte en un sueño
あおいよるさってはゆめになっていくのでしょう
Aoi yoru satte wa yume ni natte iku no deshou
Decidí robarte todos tus días malos, robártelos
きみのわるいひもぜんぶうばって、うばっていくときめた
Kimi no warui hi mo zenbu ubatte, ubatte yuku to kimeta
Si el atardecer se convierte en un sueño y se apaga
あかねさすひもゆめよさめてしまえたら
Akane sasu hi mo yume yo samete shimaetara
Bueno, invítame, arrástrame, arrástrame
まあ、さそってたたぐりよせてはって、はっていく
Maa, sasotteta taguriyosete hatte, hatte iku