A Kezdet Elõtt

Antes del Principio

A Kezdet Elõtt

Antes del PrincipioA Kezdet Elõtt
No hay Tierra, ni CieloNincs Föld, Se Ég
Nada determinaNem Dönti Semmi
la Fe en sí mismaA Hit Hitelét
Pero los pecadosDe a Bûnök
Ya sueñan contigo desde hace tiempoMár Rólad Álmodnak Rég

Antes del PrincipioA Kezdet Elõtt
No hay Sonido, ni SilencioNincs Hang, Se Csend
el Tiempo se detieneáll Még Az Idõ
Todo está en ordenTeljes a Rend
Pero los deseosDe a Vágyak
Ya esperan al HombreMár Az Emberre Várnak

Antes del PrincipioA Kezdet Elõtt
No hay Noche, ni LuzNincs Éj, Se Fény
Ni Razón, ni MetaSe Ok, Se Cél
Ni virtud diligenteSe Serény Erény
Pero la SombraDe Az Árnyék
Solo espera una señalCsak Egyetlen Jelre Vár Még

El Gran RemolinoA Hatalmas Örvény
Todavía no rugeMég Nem Zakatol
La armonía reina en todas partesMindenhol Összhang
y la paz prevaleceés Béke Honol
Solo faltan siete díasMár Csak Hét Nap
Para que aquí haya Edén y InfiernoLesz Itt Éden És Pokol

Primero se construyenElsõnek Épül
la Tierra y el CieloA Föld És Az Ég
Luego la luz brillanteAztán Ragyogó Fény
y la fresca oscuridadés Hûs Sötétség
Noche y MañanaEste És Reggel
cielo y marégbolt És Tenger

Frutas, hierbasGyümölcsök, Füvek
constelacionesCsillagzatok
Pájaros, pecesMadarak, Halak
animales salvajesVadállatok
Por sexta vez sale el solHatodszor Kel Fel
Mientras un hombre lo contemplaMire a Napba Bámul Egy Ember

Si todo es tan bueno en tu jardínHa Kertedben Így Jó
Dime, ¿por qué necesitas a la serpiente?Mondd, Miért Kell a Kígyó?
Dime, ¿por qué es necesario que la mujerMondd, -iért Kell, Hogy Az Asszony
corte una manzana del árbol prohibido?Tiltott Fádról Almát Szakasszon?
¿Por qué es necesario golpear al hombre?Miért Kell, Hogy Megverd Az Embert?
¿Por qué Caín mató a Abel?Káin Miért Ölje Ábelt?
¿Por qué se desata un diluvio de agua?Víznek Özöne Miért Zúdul?
¿Por qué tantos van allí feamente?Miért Vesznek Oda Annyian Rútul?
Lenguas confundidas y muchos golpesZavart Nyelvek És Megannyi Csapás
sacrificios ardientes, un nuevo Mesíaségõ Áldozat, Új Messiás
Miles miran interrogantes al cieloEzrek Néznek Kérdõn Az Égre
¿Cuándo terminará el Principio?A Kezdetnek Mikor Lesz Vége?