Egyetlen Egy

Uno y único

Egyetlen Egy

Mi cuerpo y alma están incompletosTestem-lelkem Befejezetlen
Pero estoy listo para mi destinoDe Sorsomra Mégis Kész Vagyok
Alguien hoy me traicionaráValaki Még Ma Elárul Emgem
A quien la gloria le pertenece si fracasaAkinek Dicsõség, Ha Elbuktatott

Doce se sientan a mi mesaAsztalomnál Ülnek Tizenketten
El pan se acaba, el vino, el humo perfumado se elevaFogy a Kenyér, a Bor, Száll Az Illatos Füst
Uno de ellos será quien me traicioneEgyikük Lesz Az, Aki Elárul Engem
Llenará su bolsillo con treinta monedas de plataZsebét Húzza Harminc Ezüst

Tantas cosasAnnyi Mindent
Que el hombre no amaNem Szeret Meg Az Ember
Quien temeAki Fél
Tantas cosasAnnyi Mindent
Que el hombre puede obtenerMegszerezhet Az Ember
Apenas viveAlig Él

Mi destino se narra con pluma largaSorsomat Hosszan Tollba Mondja
Dibuja una cruz en mi frenteKeresztet Rajzol Homlokomra
Si yo no entiendo, tú no puedes entenderHa Én Sem Értem, Te Nem Értheted
De quién será el uno y únicoHogy Kibõl Lesz Az Egyetlen Egy

Tantas cosasAnnyi Mindent
Que el hombre no amaNem Szeret Meg Az Ember
Quien temeAki Fél
Tantas cosasAnnyi Mindent
Que el hombre puede obtenerMegszerezhet Az Ember
Apenas viveAlig Él

Tantas caminosAnnyi Úton
Que el hombre puede tomarElindulhat Az Ember
Todos van en una direcciónMind Egyre Megy
Porque hay una respuesta correctaMert Jó Válasz
Solo unaCsak Egy Van
Uno y únicoEgyetlen Egy