A Sámán Szól

El Chamán Habla

A Sámán Szól

Elsõ y últimoElsõ és utolsó
El Chamán habla.A Sámán szól.
Cisne y cuervoHattyú és holló
El Chamán hablaA Sámán szól
Elsõ y últimoElsõ és utolsó
El Chamán habla.A Sámán szól.

Si apago mi lámpara,Ha a lámpám eloltom,
Sabes que escondo un secreto.Tudod, hogy titkot rejtek el.
Apago mi lámpara,Lámpám eloltom,
Como quien nunca despiertaMint aki sohasem ébred fel
(Debo saber en quién brilla qué...)(Tudnom kell azt, hogy kiben mi világít...)
Debo saber en quiénTudnom kell azt, hogy
Brilla qué,Kiben mi világít,
Verdadero o falso brillo,Igazi, vagy hamis fény,
Debo saber también,Tudnom kell azt is,
A qué seduce cada uno,Hogy melyik mire csábít,
Aunque no lo entienda,Még ha nem is értem is,
No yo.Nem én,

El Chamán hablaA Sámán szól

El tiempo se estremece,Megrezdül az idõ,
Cuando recito mi verso,Ha a versemet mondom,
Nada queda sin tocar,Nem marad kövön kõ,
Cuando despliego mis alasHa a szárnyam kibontom
(Si bebes del lago, si entiendes la palabra...)(Ha ittál a tóból, ha értesz a szóból...)
Si bebes del lago,Ha ittál a tóból,
Si entiendes la palabra,Ha értesz a szóból,
Ya no guardas rencor a nadie,Már senkire sem haragszol,
Si proteges el sueño,Ha õrzöd az álmot,
Entonces sueña de nuevo,Hát álmodd meg újra,
Y no temas más a la tormenta.És ne félj több vihartól.

El Chamán hablaA Sámán szól

Elsõ y últimoElsõ és utolsó
El Chamán habla.A Sámán szól.
Cisne y cuervoHattyú és holló
El Chamán hablaA Sámán szól
Elsõ y últimoElsõ és utolsó
El Chamán habla.A Sámán szól.
Cuna y ataúdBölcsõ és koporsó

El Chamán habla.A Sámán szól.