Akarod Még?

Do You Still Want It?

Akarod Még?

I'm a besieged city,Ostromlott város vagyok,
And yet you still live in me,És Te mégis bennem laksz,
Or maybe you've already moved outVagy talán már elköltöztél
Long ago?Réges-régen?

I don't see you, I just imagine you,Nem látlak, csak elképzellek,
Each night different,Minden éjjel másmilyennek,
But you must know,De tudnod kell,
That you're beautiful every night.Hogy minden éjjel szép vagy.

We're a shabby little theater,Ócska kis színház vagyunk,
Not playing a good play,Jó darabot nem játszunk
My beautiful little prima donna,Szép hangú kis primadonnám,
Save the performance,Az elõadást mentsd meg,
I'm the author, a strange creature,Én szerzõ vagyok, furcsa szerzet,
I'll write you too,Téged is én írlak meg,
But you still need to learn the song better.De a dalt még meg kell tanuld jobban.

From the lover's bedA szerelmes ágyig
To the deathbedA halálos ágyig is
I can accompany you,Elkísérhet,
Do you still want it?Ugye akarod még?
You can have the Universe,Tiéd lehet a Mindenség,
Do you still want it?Ugye akarod még?

The intention itselfMaga a szándék is
Is a beautiful game,Gyönyörû játék,
So don't be afraid of it,Hát ne félj tõle,
Do you still want it?Ugye akarod még?
You can have the Universe,Tiéd lehet a Mindenség,
Do you still want it?Ugye akarod még?

You're a lost warElveszett háború vagy
And sometimes I pity you,És én néha sajnállak,
It seems like you forgotÚgy nézem, elfeledted
How to love freelyHogyan szeress szabadon
You got scared, didn't even realize,Megrémültél, fel se fogtad,
You rejected the poem when it reached you,A vers, ha elért, visszadobtad,
You thoughtAzt hitted,
You were even more beautiful than the night.Az éjjelnél is szebb vagy.

From the lover's bedA szerelmes ágyig
To the deathbedA halálos ágyig is
I can accompany you,Elkísérhet,
Do you still want it?Ugye akarod még?
You can have the Universe,Tiéd lehet a Mindenség,
Do you still want it?Ugye akarod még?

The intention itselfMaga a szándék is
Is a beautiful game,Gyönyörû játék,
So don't be afraid of it,Hát ne félj tõle,
Do you still want it?Ugye akarod még?
You can have the Universe,Tiéd lehet a Mindenség,
Do you still want it?Ugye akarod még?