Akarod Még?

Wil je het nog steeds?

Akarod Még?

Ik ben een belegerde stad,Ostromlott város vagyok,
En jij woont nog steeds in mij,És Te mégis bennem laksz,
Of misschien ben je al verhuisdVagy talán már elköltöztél
Lang geleden?Réges-régen?

Ik zie je niet, enkel verbeeld ik je,Nem látlak, csak elképzellek,
Elke nacht anders in mijn gedachten,Minden éjjel másmilyennek,
Maar je moet weten,De tudnod kell,
Dat je elke nacht mooi bent.Hogy minden éjjel szép vagy.

We zijn een slecht toneel,Ócska kis színház vagyunk,
We spelen geen goede stukken,Jó darabot nem játszunk
Mijn mooie kleine primadonna,Szép hangú kis primadonnám,
Red de voorstelling,Az elõadást mentsd meg,
Ik ben de schrijver, een vreemde,Én szerzõ vagyok, furcsa szerzet,
Ook jou schrijf ik mee,Téged is én írlak meg,
Maar het nummer moet je nog beter leren.De a dalt még meg kell tanuld jobban.

Tot aan het liefdesbedA szerelmes ágyig
Tot zelfs aan het sterfbedA halálos ágyig is
Kan ik je begeleiden,Elkísérhet,
Wil je het nog steeds?Ugye akarod még?
Jij kunt het universum zijn,Tiéd lehet a Mindenség,
Wil je het nog steeds?Ugye akarod még?

De intentie zelf isMaga a szándék is
Een prachtig spel,Gyönyörû játék,
Dus wees er niet bang voor,Hát ne félj tõle,
Wil je het nog steeds?Ugye akarod még?
Jij kunt het universum zijn,Tiéd lehet a Mindenség,
Wil je het nog steeds?Ugye akarod még?

Je bent een verloren oorlogElveszett háború vagy
En soms heb ik medelijden met je,És én néha sajnállak,
Het lijkt erop dat je vergeten bentÚgy nézem, elfeledted
Hoe je vrij kunt houden van liefde.Hogyan szeress szabadon
Je was bang, je snapte het niet,Megrémültél, fel se fogtad,
Het vers dat je bereikte, heb je teruggeworpen,A vers, ha elért, visszadobtad,
Je dacht dat,Azt hitted,
Je mooier was dan de nacht.Az éjjelnél is szebb vagy.

Tot aan het liefdesbedA szerelmes ágyig
Tot zelfs aan het sterfbedA halálos ágyig is
Kan ik je begeleiden,Elkísérhet,
Wil je het nog steeds?Ugye akarod még?
Jij kunt het universum zijn,Tiéd lehet a Mindenség,
Wil je het nog steeds?Ugye akarod még?

De intentie zelf isMaga a szándék is
Een prachtig spel,Gyönyörû játék,
Dus wees er niet bang voor,Hát ne félj tõle,
Wil je het nog steeds?Ugye akarod még?
Jij kunt het universum zijn,Tiéd lehet a Mindenség,
Wil je het nog steeds?Ugye akarod még?