Akarod Még?

¿Todavía lo quieres?

Akarod Még?

Soy una ciudad asediada,Ostromlott város vagyok,
Y sin embargo, aún vives en mí,És Te mégis bennem laksz,
¿O tal vez te mudasteVagy talán már elköltöztél
Hace mucho tiempo?Réges-régen?

No te veo, solo te imagino,Nem látlak, csak elképzellek,
Cada noche de manera diferente,Minden éjjel másmilyennek,
Pero debes saber,De tudnod kell,
Que cada noche eres hermosa.Hogy minden éjjel szép vagy.

Somos un teatro barato,Ócska kis színház vagyunk,
No interpretamos buenas obras,Jó darabot nem játszunk
Mi hermosa y talentosa prima donna,Szép hangú kis primadonnám,
Salva la actuación,Az elõadást mentsd meg,
Soy el autor, una extraña criatura,Én szerzõ vagyok, furcsa szerzet,
Te escribo a ti también,Téged is én írlak meg,
Pero aún debes aprender mejor la canción.De a dalt még meg kell tanuld jobban.

Desde la cama de los amantesA szerelmes ágyig
Hasta la cama de la muerteA halálos ágyig is
Puedo acompañarte,Elkísérhet,
¿Todavía lo quieres?Ugye akarod még?
Puedes tener el Universo entero,Tiéd lehet a Mindenség,
¿Todavía lo quieres?Ugye akarod még?

Incluso la intenciónMaga a szándék is
Es un hermoso juego,Gyönyörû játék,
Así que no le temas,Hát ne félj tõle,
¿Todavía lo quieres?Ugye akarod még?
Puedes tener el Universo entero,Tiéd lehet a Mindenség,
¿Todavía lo quieres?Ugye akarod még?

Eres una guerra perdidaElveszett háború vagy
Y a veces te compadezco,És én néha sajnállak,
Parece que olvidasteÚgy nézem, elfeledted
Cómo amar libremente,Hogyan szeress szabadon
Te asustaste, ni siquiera lo entendiste,Megrémültél, fel se fogtad,
Cuando el verso llegó, lo rechazaste,A vers, ha elért, visszadobtad,
PensabasAzt hitted,
Que eras más hermosa que la noche.Az éjjelnél is szebb vagy.

Desde la cama de los amantesA szerelmes ágyig
Hasta la cama de la muerteA halálos ágyig is
Puedo acompañarte,Elkísérhet,
¿Todavía lo quieres?Ugye akarod még?
Puedes tener el Universo entero,Tiéd lehet a Mindenség,
¿Todavía lo quieres?Ugye akarod még?

Incluso la intenciónMaga a szándék is
Es un hermoso juego,Gyönyörû játék,
Así que no le temas,Hát ne félj tõle,
¿Todavía lo quieres?Ugye akarod még?
Puedes tener el Universo entero,Tiéd lehet a Mindenség,
¿Todavía lo quieres?Ugye akarod még?