Áradás

Tormenta

Áradás

Tormenta,Áradás,
Rebelión que asalta mi corazón,Partot ostromló lázadás,
El agua ruge,Zúg a víz,
Solo escucho,Csak hallgatom,
El mar borra mi mañana,A tenger elmossa holnapom,
El agua habla.Szól a víz.
Pero, ¿de qué habla?De mit beszél?

Todo ruido debería hablarte a ti,Rólad kéne szóljon minden zaj,
Desde que no estás conmigo.Mióta nem vagy velem.
Solo imagino tu rostro,Csak elképzelem az arcod,
¡Y vuelves a vivir en mí!És újra bennem élsz!

¿Sientes lo extraño que es el cielo?Érzed, milyen furcsa az ég?
El mar se agita, pero tú duermes en mí:A tenger tombol, de Te bennem alszol:
¡Te protegeré, no temas!Megvédlek, ne félj!

Destello,Villanás,
Explosión envuelta en luz,Fényárban úszó robbanás,
El cielo brama.Bõg az ég.
Si me escuchas,Ha hallgatod,
¡Envía una señal, o una profecía!Küldj egy jelet, vagy jóslatot!
¿Es el final, o aún lejos?Itt a vég, vagy messze még?

Toda canción debería hablarte a ti,Rólad kéne szóljon minden dal,
Desde que no hay otra esperanza,Mióta nincs más remény,
Solo imagino tu rostro,Csak elképzelem az arcod,
¡Y vuelves a vivir en mí!És újra bennem élsz!

Te esperaban en la otra orilla, ¡lo sabías con certeza!Vártak rád a túlsó parton, tudtad biztosan!
¡No tenías miedo alguno!Nem volt benned semmi félelem!
Creí en ti, más que en nadie más,Hinni tudtam neked, ahogy senki másnak még,
Ahora vives en mí, ¡y aquí te quedarás conmigo!Most bennem élsz, és itt maradsz velem!

¿Sientes lo extraño que es el cielo?Érzed, milyen furcsa az ég?
El mar se agita, pero tú duermes en mí:A tenger tombol, de te bennem alszol:
¡Te protegeré, no temas!Megvédlek, ne félj!

Te esperaban en la otra orilla, ¡lo sabías con certeza!Vártak rád a túlsó parton, tudtad biztosan!
¡No tenías miedo alguno!Nem volt benned semmi félelem!
Creí en ti, más que en nadie más,Hinni tudtam neked, ahogy senki másnak még,
Ahora vives en mí, ¡y aquí te quedarás conmigo!Most bennem élsz, és itt maradsz velem!