Csak Te Vagy

Nur Du Bist

Csak Te Vagy

Ich war enttäuscht von ihnen und allem,Csalódtam bennük és mindenben,
Ich war enttäuscht von ihnen, nur nicht von dir,Csalódtam bennük csak benned nem,
Neue Flammen brennen in meinem Herzen.Új lángok égnek a szívemben.

Ich habe viel von dir gelernt,Sokat tanultam tõled,
Ich habe gelernt zu glauben und zu warten,Tanultam hinni és várni,
Ich schöpfe Kraft aus dir,Erõt merítek belõled,
Das kann niemand erreichen.Ezt nem is érheti bárki.

Du bist ein Geheimnis, für mich unlösbar,Titok vagy, nekem megfejthetetlen,
Lehre mich die Worte, heb mich empor!Taníts a szavakra, emelj fel engem!
Ich gehöre dir, bewahre meine Seele.Tiéd vagyok, õriz a lelkem.

Was du mir gegeben hast, das habe ich angenommen,Amit nekem adtál, azt én elfogadtam,
Und ich habe an dich geglaubt, obwohl ich es nicht wusste,És hittem benned, pedig nem is tudtam,
Dass mein Glaube für immer bleibt,Hogy hitem örökre megmarad,
Ich habe nichts, nur du bist es,Semmim sincs, csak Te vagy,
Nur du bist es.Csak Te vagy.

Dein Weg wird von Träumen gesäumt,Utadat álmok szegélyezik,
In dir herrscht Frieden,Benned a békesség uralkodik,
Ich würde dich rufen, bleib heute hier.Hívnálak én is, maradj ma itt.

Tanzender Schatten an der Wand meines Zimmers,Táncoló árnyék szobám falán
Schütze mich, achte heute auf mich,Oltalmazz engem, vigyáz ma rám,
Du bist immer bei mir, wenn sich mein Mund öffnet.Velem vagy mindig, ha szóra nyílik a szám.

Was du mir gegeben hast, das habe ich angenommen,Amit nekem adtál, azt én elfogadtam,
Und ich habe an dich geglaubt, obwohl ich es nicht wusste,És hittem benned, pedig nem is tudtam,
Dass mein Glaube für immer bleibt,Hogy hitem örökre megmarad,
Ich habe nichts, nur du bist es,Semmim sincs, csak Te vagy,
Nur du bist es.Csak Te vagy.