Esõkirály

Rey de la Lluvia

Esõkirály

Si no hay nada hermoso en lo que esperas,Ha nincsen semmi szép abban, amit vársz,
Si no te alegras de haber encontrado el camino a casa,Ha annak sem örülsz, hogy hazatalálsz,
Si el muro de hierro de la noche es atravesado por los faros,Ha az éjnek ércfalát fényszóró fúrja át,
Y los cuatro neumáticos golpean diciendo: sigue adelante,És dobol a négy kerék, mind azt súgja: menni még,
Si ves demasiada suciedad y anhelas limpiarte,Ha túl sok szennyet látsz, és megtisztulni vágysz,
El Rey de la Lluvia lavará tu tristeza.Elmossa bánatod az Esõkirály.

Rey de la Lluvia, tu castillo de poder se alza,Esõkirály, hatalmad vára áll,
Bailo bajo tu nube, Rey de la Lluvia.Felhõd alatt táncolok, Esõkirály.
Te inclinas sobre mí, te elevas tan imponente,Fölém borul, úgy tornyosul,
Te miro con humildad,Felnézek rád jámborul,
Me baño en tus lágrimas, Rey de la Lluvia.Könnyeidben fürdöm, Esõkirály.

Rey de la Lluvia, tu castillo de poder se alza,Esõkirály, hatalmad vára áll,
Bailo bajo tu nube, Rey de la Lluvia.Felhõd alatt táncolok, Esõkirály.
Te inclinas sobre mí, te elevas tan imponente,Fölém borul, úgy tornyosul,
Te miro con humildad,Felnézek rád jámborul,
Me bañas en tus lágrimas, Rey de la Lluvia.Könnyeidben fürdetsz Esõkirály.

Si no hay nada hermoso en lo que esperas,Ha nincsen semmi szép abban, amit vársz,
Si no te alegras de haber encontrado el camino a casa,Ha annak sem örülsz, hogy hazatalálsz,
Si el muro de hierro de la noche es atravesado por los faros,Ha az éjnek ércfalát fényszóró fúrja át,
Y los cuatro neumáticos golpean diciendo: sigue adelante.És dobol a négy kerék, mind azt súgja: menni még.
Si ves demasiada suciedad y anhelas limpiarte,Ha túl sok szennyet látsz, és megtisztulni vágysz,
El Rey de la Lluvia lavará tu tristeza.Elmossa bánatod az Esõkirály.

Rey de la Lluvia, tu castillo de poder se alza,Esõkirály, hatalmad vára áll,
Bailo bajo tu nube, Rey de la Lluvia.Felhõd alatt táncolok, Esõkirály.
Te inclinas sobre mí, te elevas tan imponente,Fölém borul, úgy tornyosul,
Te miro con humildad,Felnézek rád jámborul,
Me bañas en tus lágrimas, Rey de la Lluvia.Könnyeidben fürdetsz, Esõkirály.
Oh, Rey de la Lluvia!Ó, Esõkirály!