Ez a Miénk

Esto es Nuestro

Ez a Miénk

Un testigo en el cuerpo, siempre al acecho,Egy tanú a testben, örökké lesben,
Esto es nuestro!Ez a miénk!
Bailamos un baile infinito los dos,Végtelen táncot táncolunk ketten,
Esto es nuestro!Ez a miénk!
Solo tuyo y mío!Csak a Tiéd és az enyém!
La quietud de los santuarios y el placer amargo y perezoso,Szentélyek csöndje és keserû, lusta kéj,
Esto es nuestro!Ez a miénk!
Una pasión centelleante por un destello de ojo,Egy szemvillanásnyit szikrázó szenvedély,
Esto es nuestro!Ez a miénk!
Solo tuyo y mío!Csak a Tiéd és az enyém!

En el fuego de la noche brilla un rostro fantasmal,Az éjjel tüzében dereng egy szellem-arc,
¡Cuidado de no asustarlo!Vigyázz, nehogy elriaszd!
Pero si lo miras a los ojos, morirás!De ha a szemébe nézel, belehalsz!
En el fuego de la noche brilla un rostro fantasmal,Az éjjel tüzében dereng egy szellem-arc,
¡Cuidado de no asustarlo!Vigyázz, nehogy elriaszd!
Pero si lo miras a los ojos, morirás!De ha a szemébe nézel, belehalsz!

La fiebre que quema, la llama que despierta,A láz, hogyha éget a láng, hogyha ébred,
Esto es nuestro!Ez a miénk!
Me toca a mí, te toca a ti,Megérint engem, megérint Téged,
Esto es nuestro!Ez a miénk!
Solo tuyo y mío!Csak a Tiéd és az enyém!

En el fuego de la noche brilla un rostro fantasmal,Az éjjel tüzében dereng egy szellem-arc,
¡Cuidado de no asustarlo!Vigyázz, nehogy elriaszd!
Pero si lo miras a los ojos, morirás!De ha a szemébe nézel, belehalsz!
En el fuego de la noche brilla un rostro fantasmal,Az éjjel tüzében dereng egy szellem-arc,
¡Cuidado de no asustarlo!Vigyázz, nehogy elriaszd!
Pero si lo miras a los ojos, morirás!De ha a szemébe nézel, belehalsz!

Esto es nuestro!Ez a miénk!
En el espejo de las canciones brilla el rostro fantasmal,A dalok tükrében derengõ szellem-arc,
Esto es nuestro!Ez a miénk!
Solo tuyo y mío!Csak a Tiéd és az enyém!