Hello

Bonjour

Hello

Bonjour, bonjour, me revoilà,Hello, hello, újra itt vagyok,
Je devais revenir vers toi, et peut-être que je vais rester.Vissza kellett jönnöm hozzád, és lehet, hogy maradok.
Je sais, je sais, ça fait longtemps que tu ne m'as pas vu,Tudom, tudom, nem láttál rég,
Peu importe ce que tu dis, dans tes yeux, la flamme de la compréhension brûle.Bármit is mondasz, szemedben a megértés tüze ég.

Je voudrais mettre des mots sur mes pensées, mais j'ai peur que ça t'intéresse pas,Én szóra váltanám a gondolatot, de félek, hogy nem érdekel,
Malheureusement, les phrases ne s'assemblent pas,Sajnos nem állnak össze a mondatok,
Je ne suis pas venu ici, ce n'est pas ce que je voulais,Én nem ide jöttem, nem ezt akartam,
J'ai juste reçu de l'espoir pour le chemin, je suis l'éternel voyageur,Reményt kaptam csak az útra, én az örök átutazó,
Et que tous mes péchés sont pardonnables.S azt, hogy minden bûnöm megbocsátható.

Bonjour, bonjour, je n'ai pas disparu,Hello, hello, nem tûntem el,
J'étais juste sur une planète lointaine, les yeux fermés.Csak egy távoli bolygón jártam lehunyt szemekkel.
Mais mes yeux se sont lentement ouverts,De kinyílt lassan a szem,
Ils brillent encore pour toi,Most is rád ragyog,
Des larmes tremblent dedans,Könny reszket benne,
Car je vois que je suis aveugle.Mert látom, hogy vak vagyok.

Je voudrais mettre des mots sur mes pensées, mais j'ai peur que ça t'intéresse pas,Én szóra váltanám a gondolatot, de félek, hogy nem érdekel,
Malheureusement, les phrases ne s'assemblent pas,Sajnos nem állnak össze a mondatok,
Je ne suis pas venu ici, ce n'est pas ce que je voulais,Én nem ide jöttem, nem ezt akartam,
J'ai juste reçu de l'espoir pour le chemin, je suis l'éternel voyageur,Reményt kaptam csak az útra, én az örök átutazó,
Et que tous mes péchés sont pardonnables.S azt, hogy minden bûnöm megbocsátható.
Après tout, tous mes péchés sont pardonnables...Hiszen minden bûnöm megbocsátható...

Bonjour, bonjour, je suis l'ancien,Hello, hello, én a régi vagyok,
Je suis venu sur terre par erreur, et j'ai peur de rester ici !Tévedésbõl jöttem a földre, és félek, hogy itt ragadok!
Que tu le croies ou non, un jour je rentrerai chez moi,Hiszed, vagy nem, egyszer hazajutok,
Tu ne me verras plus, je vais te manquer...Nem látsz majd többé, hiányozni fogok...

Je voudrais mettre des mots sur mes pensées, mais j'ai peur que ça t'intéresse pas,Én szóra váltanám a gondolatot, de félek, hogy nem érdekel,
Malheureusement, les phrases ne s'assemblent pas,Sajnos nem állnak össze a mondatok,
Je ne suis pas venu ici, ce n'est pas ce que je voulais,Én nem ide jöttem, nem ezt akartam,
J'ai juste reçu de l'espoir pour le chemin, je suis l'éternel voyageur,Reményt kaptam csak az útra, én az örök átutazó,
Que tous mes péchés soient pardonnables.Azt, hogy minden bûnöm megbocsátható.

Bonjour, bonjour, je suis l'ancien,Hello, hello, én a régi vagyok,
Je suis venu sur terre par erreur, et j'ai peur de rester ici !Tévedésbõl jöttem a földre, és félek, hogy itt ragadok!
Que tu le croies ou non, un jour je rentrerai chez moi,Hiszed, vagy nem, egyszer hazajutok,
Tu ne me verras plus, je vais te manquer...Nem látsz majd többé, hiányozni fogok...