A Szem

Los Ojos

A Szem

Mi canciónAz én dalom
El dolorA fájdalom
Quizás haya ocasión,Talán lesz rá alkalom,
Para cantarteHogy neked daloljam el
Algún día tendré que confesarEgyszer úgyis gyónni kell

Dos años duró el baileKét éven át tartott a tánc
En mi rostro se acumularon diez mil arrugasArcomra gyûlt tízezer ránc
Pero la noche infinita del pecadoDe a végtelen bûn éjjelét
Fue desgarrada por un amanecer puroEgy tiszta hajnal tépte szét

Hermoso resplandorGyönyörû ragyogás
Visión celestial brillanteFényes égi látomás
En el disco solar está el OjoA napkorongban ott a Szem
Su luz reposa sobre míFénye rajtam megpihen

Pero no ayuda en la desgraciaDe a bajban nem segít

Estribillo: (2x)refren': (2x)
Sólo miraEgyre csak néz
El hermoso OjoA gyönyörû Szem
No es cruelNem kegyetlen
Sólo impasibleCsak rezzenéstelen
Sólo miraEgyre csak néz
Y no ayudaÉs nem segít
Oh, no ayudaÓ, nem segít
Tengo que irmeMenni nekem kell

Vivo ahora como un monjeÚgy élek most, mint egy szerzetes
Pero no me ridiculices ciegamenteDe nehogy vakon kinevess
Mira a través de la niebla de las nubesLáss a felhõk ködén át
Ve el resplandor de las nubesLásd a felhõk sugarát

Hermosa llama celestial - resplandorGyönyörû mennyei láng - ragyogás
Visión celestial brillanteFényes égi látomás
En el disco solar está el OjoA napkorongban ott a Szem
Su luz reposa sobre nosotrosFénye rajtunk megpihen

Pero no ayuda en la desgraciaDe a bajban nem segít

Estribillo (2x)refren' (2x)

(Sólo mira... No es cruel...(Egyre csak néz... Nem kegyetlen...
Sólo mira, y no ayuda...)Egyre csak néz, és nem segít...)
(2x)(2x)