Lázadj fel újra

Rebelarse de nuevo

Lázadj fel újra

Cierran sus ojos los santos,Kõszemüket lecsukják a szentek,
La ciudad invita al pecado con cada ruido,A város minden zaja bûnre hív,
Los gigantes se han encogido,Az óriások összementek,
Dime, ¿en qué podrías creer así?Mondd, miben tudnál hinni így?

Las puertas golpean al abrirse,Csapóajtók szárnya rebben,
Sobre ti brilla el sol de neón,Feletted neonszínû Nap ragyog,
Sigues bailando despreocupado,Táncolsz mégis önfeledten,
Pero en vano te llaman los ángeles.Hiába hívnak most az angyalok.

Rebelarse de nuevo,Lázadj fel újra,
Rebelarse y vivir,Lázadj és élj,
Disfrazado,Álruhába bújva,
El futuro ha llegado,A jövõ eljött,
Así que tienesÍgy minden okod,
Todas las razonesMegvan rá,
Para temer.Hogy félj.

La ausencia es una visita constante contigo,Nálad a hiány sûrû vendég,
Tiemblas cuando te toca por la mañana,Reszketsz, ha reggelente megérint,
La lealtad en ti es solo un recuerdo,Benned a hûség már csak emlék,
Pero una vez más se despide de ti.De még egyszer búcsúzóul feléd int.

Rebelarse de nuevo,Lázadj fel újra,
Rebelarse y vivir,Lázadj és élj,
Disfrazado,Álruhába bújva,
El futuro ha llegado,A jövõ eljött,
Así que tienesÍgy minden okod
Todas las razonesMegvan rá,
Para temer.Hogy félj

Siempre ahogo mi ira en canciones,A dühömet mindig dalba fojtom,
Porque no es obligatorio morir así,Mert nem kötelezõ meghalnom így,
En mí el sueño habla constantemente,Bennem az álom beszél folyton,
Liberándome del pecado forzado.A kényszerû bûntõl megszabadít.