Rockstar

Rockstar

Rockstar

Como un adicto desquiciadoLike a strong-out junkie
En un viaje desesperadoOn a desperation ride
Ahora corres con la manadaYou run with the pack now
Perdiendo dignidad y orgulloLosing dignity and pride

Debes mantenerte alertaYou should stay sharp
Porque la noche es joven'Cause the night is young
En el Paraíso de los ParásitosIn the Parasites' Paradise
Debes lidiar con los traficantesYou gotta deal with the dealers
Y endulzar tus mentirasAnd sugar-coat your lies

Plumas y alquitránFeathet and tar
Whisky en tu jarraWhiskey in your jar
Un auto convertibleA convertible car
Un rostro bonito con una cicatrizA pretty face with a scar
Qué bien la tienesHow well you've got it made
Piensas que nunca desaparecerásYou think you'll never fade

Eres solo un rockstar quejumbrosoYou're just a whining rockstar
Solo un rockstar gimiendoJust a moaning rockstar
Eres solo un rockstar presumidoYou're just a hot-shot rockstar
Eres solo un rockstar jodidoYou're just a fucked-up rockstar
Un rockstarA rockstar

El Papi Grande te ayudaráBig Daddy will help you out
Si lo necesitasShould you be in need
Pero ¿podrías satisfacerBut could you ever satisfy
Tu creciente avaricia?You ever growing greed?

Te gustaba mucho, pero ahoraYou liked this lot but Now it's not
Ya no es tan divertidoSo much fun anymore
Hasta el tope de dolor y culpaUp to the hilt with pain and guilt
Mientras tu riqueza te convierte en una putaAs your wealth makes you a whore

Después de todo estáAfter all is
Dicho y hechoSaid and done
¿No fue divertido?Now wasn't it fun?
Toma el dinero y correTake the money and run
Qué bien la tienesHow well you've got it made
Pensaste que nunca desapareceríasYou thought you'd never fade

Eres solo un rockstar quejumbrosoYou're just a whining rockstar
Solo un rockstar gimiendoJust a moaning rockstar
Eres solo un rockstar presumidoYou're just a hot-shot rockstar
Eres solo un rockstar jodidoYou're just a fucked-up rockstar
Un rockstarA rockstar

Dinero... dinero... dinero... dinero...Money...money...money...money...
¿Dónde está el dinero?Where is the money?
¿Dónde está el maldito dinero?!?Where is the motherfucking money?!?
Nanananananananananananana...Nanananananananananananana...

Pongo mi dinero donde está mi bocaI put my money where my mouth is
Si mi vida está en crisis, tengo a mis discípulosIf my life is in crisis I've got my disciples
También agradezco a mis enemigosI also thank my enemies
Mis hermanos con el beso sin feMy brothers with the faithless kiss
Los chicos de VenusThe boys from Venus
Los tipos sin peneThe guys with no penis
Prensa alternativa con los enanosAlternative press with the teeny-weenies
La forma en que intentas matar mi vibraThe way you try to kill my vibe
Solo me ayuda a mantener viva la llamaJust helps me keep the flame alive

Cínicos y críticos, más les vale acertarCynics and critics you'd better hit it
Han estado completamente equivocadosYou've been all wrong
Mejor admitanYou'de better admit it
Ustedes, vendedores de magia negraYou black-magic mongers
Escupiendo desde las esquinasSpiiting from corners
No saben nadaYou know-nothing say-alls
En la nómina de alguienOn somebody's payroll
Cuando el destino llamaWhen destiny calls
El gran telón caeThe big curtain falls
Es difícil no verIt's hard not to see
Que no tienen agallasYou ain't got no balls

Plumas y alquitránFeather and tar
Whisky en tu jarraWhiskey in your jar
Un auto convertibleA convertible car
Un rostro bonito con una cicatrizA pretty face with a scar
Qué bien la tienesHow well you've got it made
Pensaste que nunca desapareceríasYou thought you'd never fade

Eres solo un rockstar quejumbrosoYou're just a whining rockstar
Solo un rockstar gimiendoJust a moaning rockstar
Eres solo un rockstar presumidoYou're just a hot-shot rockstar
Eres solo un rockstar jodidoYou're just a fucked-up rockstar
Un rockstarA rockstar