Táncolj a tûzön át

Baila sobre el fuego

Táncolj a tûzön át

Toda mi fuerza abandonadaMinden erõm elhagyott
Y con ella todos los sonidos ancestrales,És vele minden õsi hang,
Sobre mi cabeza resonaba la campana del alma.Fejem fölött zúgott a lélekharang.

Pensé que todo estaba perdido,Azt hittem, minden elveszett,
Pero la Luz se encendió,De fellobbant a Fény,
Su fuego puro y fuerte,Tüze tiszta és kemény,
Como la esperanza misma.Mint maga a remény.

Y desde el templo de las llamasÉs a lángok templomából
Una voz habló,Egy hang kiszólt,
Y a mi pregunta sin respuestaÉs fel nem tett kérdésemre
Así respondió:Így válaszolt:

Baila sobre el fuego,Táncolj a tûzön át,
Baila sobre el fuego,Táncolj a tûzön át,
No hay dolor que duela,Nincs baj, ami fáj,
No hay preocupación que moleste,Nincs gond, ami bánt,
Solo baila sobre el fuego,Csak táncolj a Tûzön át,
Y la Luz te purificará,És megtisztít a Fény,
Y en el fuego sagrado de la LuzÉs a Fénynek szent tüzén
El Mal se consumiráMajd elég a Rossz
Y toda maldad,És minden gonosz,
Solo baila sobre el fuego.Csak táncolj a tûzön át.

Desde entonces puedo vivir de nuevo,Azóta újra élhetek,
Y la duda no está conmigo,És a kétely nincs velem,
Pero ¿cuándo se volveráDe vajon mikor fordul
A volver en mi contra?Megint ellenem?

Si me encuentra de nuevo,Ha mégegyszer megtalál,
No habrá miedo en mí,Nem lesz bennem félelem,
Mi vida tomada por la muerteHalálon vett életem
La pongo en una sola carta.Egyetlen lapra felteszem.

A ti, nunca olvidaréNeked, soha el nem felejtem,
Que dices cosas por mí,Hogy kimondasz dolgokat helyettem,
Tú eres la voz, Tú eres la Luz,Te vagy a hang, Te vagy a Fény,
En la que renací.Melyben újjászülettem.

Baila sobre el fuego,Táncolj a tûzön át,
Baila sobre el fuego,Táncolj a tûzön át,
No hay dolor que duela,Nincs baj, ami fáj,
No hay preocupación que moleste,Nincs gond, ami bánt,
Solo baila sobre el fuego,Csak táncolj a Tûzön át,
Y la Luz te purificará,És megtisztít a Fény,
Y en el fuego sagrado de la LuzÉs a Fénynek szent tüzén
El Mal se consumiráMajd elég a Rossz
Y toda maldad,És minden gonosz,
Solo baila sobre el fuego.Csak táncolj a tûzön át.