The end of innocence

El fin de la inocencia

The end of innocence

Salimos en milesWe came out in our thousand
En ese día revolucionarioOn that revolutionary day
Cada persona un héroeEach person a hero
Mientras el sistema se desmoronabaAs the system crumbled away

Hicimos una promesaWe made a promise
Ser sinceros y honestosTo be truthful and honest
Nunca más esos mentirosos llevarían el díaNo more would those liars carry the day

Proclamamos una nueva era de libertadWe proclaimed a new era of liberty
Y el fin de los años de tiraníaAnd an end to the years of tyranny
¡Gritamos 'Abajo con la ideología corrupta!We shouted 'Down with corrupt ideology!
¡Reclamemos nuestra propia identidad!'Let us reclaim our own identity!'

Nada podía detenernosNothing could stop us
Nada en absolutoNothing at all
El poder del amor conquistaría todoThe power of love would conquer all
(El poder del amor conquistaría todo)(The power of love would conquer all)

¿Quién entre nosotros entonces lo habría pensado?Who among us then would have thought it
Con todo nuestro corazón y mente lo habríamos combatidoWith all our hearts and minds we'd have fought it
Pero al final no podemos negar que lo compramosBut in the end we can't deny that we bought it
El fin de la inocencia llega a todos nosotrosThe end of innocence comes to us all

El gran enemigo derrotadoThe big bad enemy defeated
Luchamos por llevarnos bienWe strove to get along
Pero ya no era tan simpleBut no longer was it so simple
Distinguir entre lo correcto y lo incorrectoTelling right from wrong

Amistades rotasBroken friendships
Nos hicieron cruelmente conscientesMade us cruelly aware
La libertad es un asunto serioFreedom is a serious affair
(La libertad es un asunto serio)(Freedom is a serious affair)

Una página de la historia estaba girandoA page of history was turning
Llamas de esperanza ardiendo dentro de nosotrosFlames of hope within us burning
Pero al final la libertad que anhelábamosBut in the end the liberty we were yearning
Era demasiado para que todos nuestros espíritus soportaranWas far too much for all our spirits to bear

¿Quién entre nosotros entonces lo habría pensado?Who among us then would have thought it
Con todo nuestro corazón y mente lo habríamos combatidoWith all our hearts and minds we'd have fought it
Pero al final no podemos negar que lo compramosBut in the end we can't deny that we bought it
El fin de la inocencia llega a todos nosotrosThe end of innocence comes to us all