carta a mi papá

Brief an meinen Vater

carta a mi papá

Sieh mir in die schwarzen AugenMírame a tus ojos negros
Warum wartest du immer so auf mich?¿Por qué siempre me esperas así?
Sitzend in deinem LedersesselSentado en tu sillón de cuero
Mit einem Glas Wein, und ich sah dichCon una copa de vino, y te vi

Du sitzt am oberen FensterEstás sentado en la ventana superior
Siehst auf den Rasen, den du nie gegossen hastMirando el pasto que tú nunca habías regado
Ich weiß, du gibst dir Mühe, mir das Innere zu zeigenSé que te esmeras por mostrarme el interior
Von den kaputten Fliesen, von denen du mir erzählt hastDe baldosas rotas de las que tú me has hablado

Ich will, dass du dich schlecht fühlstQuiero que te sientas mal
Für all die Male, die du nicht gekommen bistPor todas las veces que tú no has llegado
Es schmerzt mich, dass ich nicht mehr geerbt habeMe duele que no heredé más
Als deinen Nachnamen und ein KeyboardQue tu apellido y un teclado

Und wenn ich auf deine Fotos aus Pucón stoßeY si me encuentro con tus fotos de Pucón
Oder von diesen Reisen, auf denen du mich mitgenommen hastO de esos viajes por los que tú me has llevado
Ich schwöre, dass all dieser Schmerz vergisstTe juro que se olvida todo este dolor
Den du mir als Kind immer zugefügt hastQue de pequeña siempre a mí, tú me has causado

Und du sitzt am oberen FensterY estás sentado en la ventana superior
Siehst auf den Rasen, den du nie gegossen hastMirando el pasto que tú nunca habías regado
Ich weiß, du gibst dir Mühe, mir das Innere zu zeigenSé que te esmeras por mostrarme el interior
Von den kaputten Fliesen, von denen du mir erzählt hastDe baldosas rotas de las que tú me has hablado

Sieh mir in die schwarzen AugenMírame a tus ojos negros
Warum wartest du immer so auf mich?¿Por qué siempre me esperas así?