carta a mi papá

Brief aan mijn vader

carta a mi papá

Kijk in je zwarte ogenMírame a tus ojos negros
Waarom wacht je altijd zo op mij?¿Por qué siempre me esperas así?
Zittend in je leren stoelSentado en tu sillón de cuero
Met een glas wijn, en ik zag jeCon una copa de vino, y te vi

Je zit op het bovenste raamEstás sentado en la ventana superior
Kijkend naar het gras dat je nooit hebt bewaterdMirando el pasto que tú nunca habías regado
Ik weet dat je je best doet om me het binnenste te tonenSé que te esmeras por mostrarme el interior
Van de gebroken tegels waar je me over hebt verteldDe baldosas rotas de las que tú me has hablado

Ik wil dat je je slecht voeltQuiero que te sientas mal
Om al die keren dat je er niet wasPor todas las veces que tú no has llegado
Het doet pijn dat ik niet meer heb geërfdMe duele que no heredé más
Dan je achternaam en een toetsenbordQue tu apellido y un teclado

En als ik je foto's van Pucón tegenkomY si me encuentro con tus fotos de Pucón
Of van die reizen waar je me mee naartoe namO de esos viajes por los que tú me has llevado
Ik zweer je, al deze pijn vergeet ikTe juro que se olvida todo este dolor
Die je me als kind altijd hebt aangedaanQue de pequeña siempre a mí, tú me has causado

En je zit op het bovenste raamY estás sentado en la ventana superior
Kijkend naar het gras dat je nooit hebt bewaterdMirando el pasto que tú nunca habías regado
Ik weet dat je je best doet om me het binnenste te tonenSé que te esmeras por mostrarme el interior
Van de gebroken tegels waar je me over hebt verteldDe baldosas rotas de las que tú me has hablado

Kijk in je zwarte ogenMírame a tus ojos negros
Waarom wacht je altijd zo op mij?¿Por qué siempre me esperas así?