carta a mi papá

Lettre à mon père

carta a mi papá

Regarde-moi dans tes yeux noirsMírame a tus ojos negros
Pourquoi tu m'attends toujours comme ça ?¿Por qué siempre me esperas así?
Assis dans ton fauteuil en cuirSentado en tu sillón de cuero
Avec un verre de vin, et je t'ai vuCon una copa de vino, y te vi

Tu es assis à la fenêtre du hautEstás sentado en la ventana superior
Regardant l'herbe que tu n'as jamais arroséeMirando el pasto que tú nunca habías regado
Je sais que tu fais des efforts pour me montrer l'intérieurSé que te esmeras por mostrarme el interior
Des carreaux cassés dont tu m'as parléDe baldosas rotas de las que tú me has hablado

Je veux que tu te sentes malQuiero que te sientas mal
Pour toutes les fois où tu n'es pas venuPor todas las veces que tú no has llegado
Ça me fait mal de n'avoir hérité queMe duele que no heredé más
De ton nom de famille et d'un clavierQue tu apellido y un teclado

Et si je tombe sur tes photos de PucónY si me encuentro con tus fotos de Pucón
Ou de ces voyages où tu m'as emmenéO de esos viajes por los que tú me has llevado
Je te jure que toute cette douleur s'effaceTe juro que se olvida todo este dolor
Que petite, tu m'as toujours causéQue de pequeña siempre a mí, tú me has causado

Et tu es assis à la fenêtre du hautY estás sentado en la ventana superior
Regardant l'herbe que tu n'as jamais arroséeMirando el pasto que tú nunca habías regado
Je sais que tu fais des efforts pour me montrer l'intérieurSé que te esmeras por mostrarme el interior
Des carreaux cassés dont tu m'as parléDe baldosas rotas de las que tú me has hablado

Regarde-moi dans tes yeux noirsMírame a tus ojos negros
Pourquoi tu m'attends toujours comme ça ?¿Por qué siempre me esperas así?