De wereld en ik

el mundo y yo

Trilt mijn oor, iets heeft geklonkenTiembla mi oído, algo ha sonado
Iets heb ik gevoeld, het heeft me gevangenAlgo he sentido, a mí me ha atrapado
Ik herhaal het bij mezelf, bloed op mijn handLo repito conmigo, sangre en mi mano
Ik wil een reden die me kan obsessiverenQuiero un motivo que me pueda obsesionar
Er is iets meer tussen de wereld en mijHay algo más allá entre el mundo y yo
Dat ik niet kan uitleggen, schreeuw me toe, dat ik echt benQue yo no puedo explicar, grítame, que yo soy real
Een vrouw van metaal, een middeleeuws zwaardUna mujer de metal, una espada medieval
Geef me een kans, iets dat ik kan aanrakenDame una oportunidad, algo que pueda tocar

Niets is erger dan het wasYa nada es peor de lo que fue
In de wereld ben ik ikEn el mundo soy yo
In de wereld ben ik ik, ik, ik, ikEn el mundo soy yo, yo, yo, yo

Alles wat ik deed, dat was het niet waardTodo lo que hice nada de eso vale la pena
Het zijn de botten die krakenSon los huesos que suenan
Als ik niemand heb om voor te lijden, heb ik niemand om mee te pratenSi no tengo por quien sufrir, no tengo con quién hablar
Alles stopt hier, ik heb nergens om te zijnTodo se detiene aquí, no tengo dónde estar
Hou van me, zeg het me, slik mijn pijn doorQuiéreme, dímelo, trágate mi dolor
Ook al ga ik dood, ook al vergaat allesAunque me muera, aunque se pudra to'
Zeg me dat ik beter ben, zij had het misDime que soy mejor, ella se equivocó
Droom van me, jij en ik, de wereld is voorbijSuéñame, tú y yo, el mundo se acabó

Niets is erger dan het wasYa nada es peor de lo que fue
In de wereld ben ik ikEn el mundo soy yo
In de wereld ben ik ik, ik, ik, ikEn el mundo soy yo, yo, yo, yo
Ik, ikYo, yo