Le monde et moi

el mundo y yo

Mon oreille tremble, quelque chose a sonnéTiembla mi oído, algo ha sonado
J'ai ressenti quelque chose, ça m'a attrapéAlgo he sentido, a mí me ha atrapado
Je le répète avec moi, du sang sur ma mainLo repito conmigo, sangre en mi mano
Je veux une raison qui puisse m'obséderQuiero un motivo que me pueda obsesionar
Il y a quelque chose au-delà entre le monde et moiHay algo más allá entre el mundo y yo
Que je ne peux pas expliquer, crie-moi, que je suis réelQue yo no puedo explicar, grítame, que yo soy real
Une femme de métal, une épée médiévaleUna mujer de metal, una espada medieval
Donne-moi une chance, quelque chose que je peux toucherDame una oportunidad, algo que pueda tocar

Rien n'est pire que ce que c'étaitYa nada es peor de lo que fue
Dans le monde, c'est moiEn el mundo soy yo
Dans le monde, c'est moi, moi, moi, moiEn el mundo soy yo, yo, yo, yo

Tout ce que j'ai fait, rien de tout ça n'en vaut la peineTodo lo que hice nada de eso vale la pena
Ce sont les os qui craquentSon los huesos que suenan
Si je n'ai personne pour souffrir, je n'ai personne avec qui parlerSi no tengo por quien sufrir, no tengo con quién hablar
Tout s'arrête ici, je n'ai nulle part où êtreTodo se detiene aquí, no tengo dónde estar
Aime-moi, dis-le-moi, avale ma douleurQuiéreme, dímelo, trágate mi dolor
Même si je meurs, même si tout pourritAunque me muera, aunque se pudra to'
Dis-moi que je suis meilleur, elle s'est trompéeDime que soy mejor, ella se equivocó
Rêve-moi, toi et moi, le monde est finiSuéñame, tú y yo, el mundo se acabó

Rien n'est pire que ce que c'étaitYa nada es peor de lo que fue
Dans le monde, c'est moiEn el mundo soy yo
Dans le monde, c'est moi, moi, moi, moiEn el mundo soy yo, yo, yo, yo
Moi, moiYo, yo