mal comunicada

Slecht gecommuniceerd

mal comunicada

Ik bel je in de ochtendTe llamaré por la mañana
Ik wil je gewoon horenSolo te quiero escuchar
Wat deed je in het weekend?¿Qué hiciste el fin de semana?
Wanneer kan ik je kussen?¿Cuándo te puedo besar?
Ook al dacht ik de laatste keerAunque la última vez
Dat het makkelijker zou zijnCreí que sería más fácil
Te doen alsof je niet belangrijk bentFingir que no importas na'
Maar dat weet ik nietPero eso no lo sé
En voor jou blijf ik op afstandY para ti que yo siga alejada

Slecht gecommuniceerdMal comunicá'
Ik keek uit het raamMiré por la ventana
Ik bleef stilMe quedé callada
Op afstandAlejada
Slecht gecommuniceerdMal comunicá'
Ik keek uit het raamMiré por la ventana
Ik bleef stilMe quedé callada
Op afstandAlejada

Want de laatste keerPorque la última vez
Wist ik niet wat te zeggenNo supe qué decir
Wat ga je doenQué me vas a hacer
Als ik je weer zie, beloof ik niet dat er iets speciaals gebeurtSi te vuelvo a ver, no prometo que pase algo especial
Maar ik hoop dat het snel kan gebeurenPero sí que pronto pueda pasar
Want ik hou meer van jou dan van mezelfQue yo te quiero más que a mi persona
Als ik het je zeg, kom je en laat je me in de steekSi te lo digo, llega y te abandona
Ik vraag om liefde, ik ben verlorenPido cariño, he estado perdida yo
Het geld heeft zijn waarde verloren en troostte me nietEl dinero perdió su sentido y no me consoló
Ik kijk geen televisie meer, ik heb mijn telefoon kapotgemaaktYa no veo televisión, rompí mi teléfono
Als je belt, heb ik een dolk in mijn hartSi llama, tengo una daga en el corazón
Als je aan me denkt, ren ik naar je toeSi estás pensando en mí, corro a donde estás
Want ikQue yo
Scheur mijn lippen van me afArráncame los labios
Ik geef je mijn huid die in je nagels is blijven hangenTe regalo mi piel que se quedó en las uñas
Van je versierde vingersDe tus dedos decorados
En wat je van me hebt gestolenY lo que me robaste
Als ik je weer zie, zal het niet meer zijn zoals vroegerSi te vuelvo a ver, ya no va a ser como antes
Alles wat je denkt zal niet meer hetzelfde zijnTodo lo que piensas ya no será igual
Ik wil je inademen, ik wil je hebben, ik wil je voelenQuiero respirarte, quiero tenerte, quiero sentirte
Wees weer eerlijk, het kost je niets, dat weet ik alVuelve a ser sincero, no te cuesta nada, ya lo sé

Wat ga je doen, schat?¿Qué vas a hacer, querida?
Ik heb nergens vertrouwen inNo tengo fe de nada
Wat ga je doen, lieverd?¿Qué vas a hacer, cariño?
Geef me liefde, zeg me liefdeDame cariño, dime cariño
(Liefde)(Cariño)

(Wat ga je doen, schat?)(¿Qué vas a hacer, querida?)
Ik bel je in de ochtendTe llamaré por la mañana
(Ik heb nergens vertrouwen in)(No tengo fe de nada)
Ik wil je gewoon horenSólo te quiero escuchar
(Ik weet niet of het waar is)(No sé si es verdad)
Wat deed je in het weekend?¿Qué hiciste fin de semana?
(Niets)(Nada)
Wanneer kan ik je kussen?¿Cuándo te puedo besar?
Ook al dacht ik de laatste keerAunque la última vez
Dat het makkelijker zou zijnCreí que sería más fácil
Te doen alsof je niet belangrijk bentFingir que no importas na'
Maar dat weet ik nietPero eso no lo sé
En voor jou blijf ik op afstandY para ti que yo siga alejada

Slecht gecommuniceerdMal comunicá'
Ik keek uit het raamMiré por la ventana
Ik bleef stilMe quedé callada
Op afstandAlejada
Slecht gecommuniceerdMal comunicá'
Ik keek uit het raamMiré por la ventana
Ik bleef stilMe quedé callada
Op afstandAlejada