mal comunicada

Mauvaise communication

mal comunicada

Je t'appellerai le matinTe llamaré por la mañana
Je veux juste t'entendreSolo te quiero escuchar
Qu'est-ce que tu as fait ce week-end ?¿Qué hiciste el fin de semana?
Quand puis-je t'embrasser ?¿Cuándo te puedo besar?
Bien que la dernière foisAunque la última vez
Je pensais que ce serait plus facileCreí que sería más fácil
Faire semblant que tu n'importes rienFingir que no importas na'
Mais je ne sais pasPero eso no lo sé
Et pour toi, que je reste éloignéeY para ti que yo siga alejada

Mauvaise communicationMal comunicá'
J'ai regardé par la fenêtreMiré por la ventana
Je suis restée silencieuseMe quedé callada
ÉloignéeAlejada
Mauvaise communicationMal comunicá'
J'ai regardé par la fenêtreMiré por la ventana
Je suis restée silencieuseMe quedé callada
ÉloignéeAlejada

Parce que la dernière foisPorque la última vez
Je ne savais pas quoi direNo supe qué decir
Que vas-tu me faireQué me vas a hacer
Si je te revois, je ne promets pas qu'il se passera quelque chose de spécialSi te vuelvo a ver, no prometo que pase algo especial
Mais oui, ça pourrait arriver bientôtPero sí que pronto pueda pasar
Que je t'aime plus que moi-mêmeQue yo te quiero más que a mi persona
Si je te le dis, tu arrives et tu m'abandonnesSi te lo digo, llega y te abandona
Je demande de l'affection, je suis perduePido cariño, he estado perdida yo
L'argent a perdu son sens et ne m'a pas réconfortéeEl dinero perdió su sentido y no me consoló
Je ne regarde plus la télé, j'ai cassé mon téléphoneYa no veo televisión, rompí mi teléfono
Si tu appelles, j'ai une dague dans le cœurSi llama, tengo una daga en el corazón
Si tu penses à moi, je cours vers toiSi estás pensando en mí, corro a donde estás
Que jeQue yo
Arrache-moi les lèvresArráncame los labios
Je te donne ma peau qui est restée sous tes onglesTe regalo mi piel que se quedó en las uñas
De tes doigts décorésDe tus dedos decorados
Et ce que tu m'as voléY lo que me robaste
Si je te revois, ça ne sera plus comme avantSi te vuelvo a ver, ya no va a ser como antes
Tout ce que tu penses ne sera plus pareilTodo lo que piensas ya no será igual
Je veux te respirer, je veux te tenir, je veux te sentirQuiero respirarte, quiero tenerte, quiero sentirte
Reviens à être sincère, ça ne te coûte rien, je le sais déjàVuelve a ser sincero, no te cuesta nada, ya lo sé

Que vas-tu faire, chérie ?¿Qué vas a hacer, querida?
Je n'ai foi en rienNo tengo fe de nada
Que vas-tu faire, mon amour ?¿Qué vas a hacer, cariño?
Donne-moi de l'affection, dis-moi mon amourDame cariño, dime cariño
(Mon amour)(Cariño)

(Que vas-tu faire, chérie ?)(¿Qué vas a hacer, querida?)
Je t'appellerai le matinTe llamaré por la mañana
(Je n'ai foi en rien)(No tengo fe de nada)
Je veux juste t'entendreSólo te quiero escuchar
(Je ne sais pas si c'est vrai)(No sé si es verdad)
Qu'est-ce que tu as fait ce week-end ?¿Qué hiciste fin de semana?
(Rien)(Nada)
Quand puis-je t'embrasser ?¿Cuándo te puedo besar?
Bien que la dernière foisAunque la última vez
Je pensais que ce serait plus facileCreí que sería más fácil
Faire semblant que tu n'importes rienFingir que no importas na'
Mais je ne sais pasPero eso no lo sé
Et pour toi, que je reste éloignéeY para ti que yo siga alejada

Mauvaise communicationMal comunicá'
J'ai regardé par la fenêtreMiré por la ventana
Je suis restée silencieuseMe quedé callada
ÉloignéeAlejada
Mauvaise communicationMal comunicá'
J'ai regardé par la fenêtreMiré por la ventana
Je suis restée silencieuseMe quedé callada
ÉloignéeAlejada