Zeittheorie (feat. Gianluca)

Teoría del tiempo (part. Gianluca)

Wie oft wirst du mich lieben lassen?¿Cuántas veces dejarás amarme?
Zwischen Bewegung und Hand in die LuftEntre el movimiento y mano al aire
Mit meinem Speichel auf deinen Zähnen und meinen KariesCon mi saliva por tus muelas y mis caries
Wenn die Sonne schneller durch die Lüfte ziehtSi el sol pasa más rápido por los aires
Lachst du nur über meine ZeittheorieSolo te ríes de mi teoría del tiempo
Und, so wie ich denke, fühlt sich alles langsamer anY, según lo que pienso, lo que siento va más lento
Und auch wenn ich nicht an deiner Seite bin und die Flüsse, weiß ichY aunque no esté a la'o mío y los ríos, yo sé
Dass ich eines Tages durch einen Faden mit meinem Bauchnabel verbunden sein werdeQue por un hilo con mi ombligo algún día estaré

Ah-ahAh-ah
So oft und ich mit der Nadel zwischen den FischenTantas vece' y yo con la aguja entre los pece'
Ah-ahAh-ah
Ich habe auf dich gewartet bis der Morgen kommt und die Jahre verschwindenTe esperé hasta que amanece y los año' se desvanecen
Wie viele Leben wird es kosten, dich zu vergessen?¿Cuántas vidas costará para olvidarte?
Oder vielleicht, um dich zu finden?¿O tal vez para encontrarte?
Ich versuche es richtig zu machenQue yo 'toy buscando hacerlo bien
Auch für michPara mí también

(Wie viele Leben wird es kosten, dich zu vergessen?)(¿Cuá-á-ántas vidas costará para olvidarte?)
(Oder vielleicht, um dich zu finden?)(¿O tal vez para encontrarte?)
(Ich versuche es richtig zu machen)(Que yo 'toy buscando hacerlo bien)
(Auch für mich)(Para mí también)

Ich wollte dich, aber das ist dir egalYo te quería pero eso te da igual
Jetzt schreibe ich dir in der BarAhora me la paso escribiéndote en el bar
Die Zeit ist nicht linear, sie ist zirkulärEl tiempo no es lineal, es circular
Wenn mir etwas passiert, werde ich es dir nicht erzählenSi me pasa algo, no te lo voy a contar

Und du-uh-uhY tú-uh-uh
Kommst nicht mehr zu mir-ih-ihYa no te acercas a mí-ih-ih
Ich glaube, du bist glücklichCreo que eres feliz
Mit dem neuen Leben, das du hastCon la nueva vida que tiene'
Von dem ich nichts mehr weißDe la que ya no sé
Und du-uh-uhY tú-uh-uh
Weißt nichts mehr von mir-ih-ihYa no sabe' nada de mí-ih-ih
Du glaubst, ich bin glücklichCrees que estoy feli'
Mit den neuen Mädels, die kommenCon las nuevas minas que vienen
Von denen ich nichts weißDe las que yo no sé

10:30, ich bin auf der Bank10:30, estoy en el banco
Wo wir uns geküsst habenDonde nos estuvimos besando
Wo wir uns an der Hand hieltenDonde nos tomamos de la mano
Und jetzt sind wir nur noch zwei FremdeY ahora solo somos dos extraños
Und die Nachricht ist immer noch in meinem BadY aún está el mensaje en mi baño
Ich habe sie als schöne ErinnerungLo tengo como un lindo recuerdo
An alles, was wir hattenDe todo lo que pasamo'
Aber ich erinnere michPero los recuerdo'

Wie oft wirst du mich lieben lassen?¿Cuántas veces dejarás amarme?
Zwischen Bewegung und Hand in die LuftEntre el movimiento y mano al aire
Mit meinem Speichel auf deinen Zähnen und meinen KariesCon mi saliva por tus muelas y mis caries
Wenn die Sonne schneller durch die Lüfte ziehtSi el sol pasa más rápido por los aires
Lachst du nur über meine ZeittheorieSolo te ríes de mi teoría del tiempo
Und, so wie ich denke, fühlt sich alles langsamer anY, según lo que pienso, lo que siento va más lento
Und auch wenn ich nicht an deiner Seite bin und die Flüsse, weiß ichY aunque no esté a la'o mío y los ríos, yo sé
Dass ich eines Tages durch einen Faden mit meinem Bauchnabel verbunden sein werdeQue por un hilo con mi ombligo algún día estaré

Ah-ahAh-ah
So oft und ich mit der Nadel zwischen den FischenTantas veces y yo con la aguja entre los pece'
Ah-ahAh-ah
Ich habe auf dich gewartet bis der Morgen kommt und die Jahre verschwindenTe esperé hasta que amanece y los año' se desvanecen
Wie viele Leben wird es kosten, dich zu vergessen?¿Cuántas vidas costará para olvidarte?
Oder vielleicht, um dich zu finden?O tal vez para encontrarte
Ich versuche es richtig zu machenQue yo 'toy buscando hacerlo bien
Auch für michPara mí también

(Wie, buchstäblich, asexuell)(Like, literalemente, asexual)
(Ich bin nicht okay, ich bin nicht okay)(No estoy bien, no estoy bien)
(Ich bin nicht okay)(No estoy bien)

(Buchstäblich-buchstäblich-buchstäblich-buchstäblich-buchstäblich)(Literal-literal-literal-literal-literal)