25k10

25k10

25k10

Soy un ingeniero por cien rublos,Ia inzhener na sotne rublej,
Y ya no recibiré más.I bol'she ia ne poluchu.
Tengo veinticinco, y hasta ahoraMne dvadtsat' piat', i ia do sikh por
No sé qué quiero.Ne znaiu, chego khochu.
Y me parece que no hay razón algunaI mne kazhetsia, net nikakikh osnovanij
Para enorgullecerme de mi destino,Gordit'sia svoej sud'boj,
Pero si pudiera elegirme a mí mismo,No esli b ia mog vybirat' sebia,
Volvería a ser yo mismo.Ia snova by stal soboj.

Tengo veinticinco, y diez de ellosMne dvadtsat' piat', i desiat' iz nikh
Canto sin saber de qué.Ia poiu, ne znaia, o chem.
Y me resulta tan difícil temer a aquellaI mne tak slozhno boiat'sia toj,
Que está detrás de mi hombro izquierdo;Chto stoit za levym plechom;
Y aunque mis palabras no sean claras,I puskaj moi slova ne iasny,
En esto hay poca culpa mía;V ehtom malo moej viny;
Pero ante aquella que está detrás del hombro,No chto do toj, chto stoit za plechom,
Todos somos iguales.Pered neiu my vse ravny.

Puede ser que mañana las manecillas del relojMozhet stat'sia, chto zavtra strelki chasov
Empiecen a girar hacia atrás,Nachnut vrashchat'sia nazad,
Y aquel a quien con lágrimas bajaron de la cruz,I tot, kogo s plachem snimali s kresta,
Resulte crucificado de nuevo.Okazhetsia vnov' raspiat.
Y los labios tiernos volveránI nezhnye guby stanut opiat'
A buscar a su Cristo;Iskat' svoego Khrista;
Pero canté lo que canté, y aunque en elloNo ia pel, chto pel, i khotia by v tom
Mi conciencia esté limpia.Sovest' moia chista.

Soy feliz con cómo se han dado las cosas,Ia schastliv tem, kak slozhilos' vse,
Incluso con lo que no fue así.Dazhe tem, chto bylo ne tak.
Incluso con el viento en mi cabeza,Dazhe tem, chto veter v moej golove,
Y el desorden en mi templo.I v khrame moem bardak.
Solo intentaba cultivar mi jardínIa prosto pytalsia rastit' svoj sad
Y no arruinar la hermosa vista;I ne portit' prekrasnyj vid;
Y el jefe de la guarnición me entenderá,I nachal'nik zastavy pojmet menia,
Y el pescador despreocupado perdonará.I bespechnyj rybak prostit.