Derevnia

Aldea

Derevnia

Voy a la aldea para estar más cerca de la tierra;Ia uezzhaiu v derevniu, chtoby stat' blizhe k zemle;
Abro las propiedades de las plantas y hierbas.Ia otkryvaiu svojstva rastenij i trav.
Arrojo al fuego el fragante tomillo.Ia broshu v ogon' dushistyj chabrets.
El humo se eleva hacia arriba, y eso significa que tengo razón.Dym podnimaetsia vverkh, i znachit, ia prav.

Desentierro la raíz de la diáspora - hazme más alegre;Ia otyshchu koren' diagilia - sdelaj menia veselej;
Ramas de abedul, fuera, demonios, fuera...Vetvi berezy, proch', demony, proch'...
Si se vuelve demasiado oscuro para leerte,Esli zhe stanet slishkom temno, chtoby chitat' tebe,
Abro la puerta, y allí está la noche.Ia otkryvaiu dver', i tam stoit noch'.

Quién habla conmigo;Kto govorit so mnoj;
Quién habla conmigo aquí?Kto govorit so mnoj zdes'?
Alegría para aquellos que buscan; valentía para los que duermen.Radosti tem, kto ishchet; muzhestva tem, kto spit.
Trece días hacia la luna llena.Trinadtsat' dnej v storonu polnoj luny.
Pensé que estaba soñando,Ia dumal, chto ehto mne snitsia,
Qué tal, hola, sueños;Chto zhe, zdravstvujte, sny;
Creo que sé por qué vinieron a mí;Po-moemu, ia znaiu, zachem vy prishli ko mne;

Así que voy a la aldea para estar más cerca de la tierra...Tak ia uezzhaiu v derevniu, chtoby stat' blizhe k zemle...