Ivan Bodkhidkharma

Iván Bodkhidkharma

Ivan Bodkhidkharma

Iván Bodkhidkharma se mueve desde el surIvan Bodkhidkharma dvizhetsia s iuga
En las alas de la primavera;Na kryl'iakh vesny;
Él bebe del río,On p'et iz reki,
En el que había hielo.V kotoroj byl led.
Él sostiene en sus manos la geografíaOn derzhit v rukakh geografiiu
De todas nuestras habitaciones,Vsekh nashikh komnat,
Apartamentos y pasiones;Kvartir i strastej;
Y el tigre blanco calla,I belyj tigr molchit,
Y el dragón azul canta;I sinij drakon poet;
Él curará a aquellos que escuchan,On vylechit tekh, kto slyshit,
Y tal vez a aquellos que pueden;I mozhet byt' tekh, kto umen;
Y les contará a aquellos que quieren saberlo todo,I on rasskazhet tem, kto khochet vse znat',
La historia de tiempos brillantes.Istoriiu svetlykh vremen.

Él se mueve más allá de las estructuras, en las queOn dvizhetsia mimo stroenij, v kotorykh
Intentan evitar el destino;Stremiatsia izbegnut' sud'by;
Él es más ligero que el humo;On legche, chem dym;
A través del plástico y el metalSkvoz' plastmassu i zhest'
Iván Bodkhidkharma tiende a ver árbolesIvan Bodkhidkharma sklonen videt' derev'ia
Donde nosotros tendemos a ver columnas;Tam, gde my sklonny videt' stolby;
Y si se ha vuelto más brillante,I esli stalo svetlej,
Entonces, aparentemente, él ya está aquí;To, vidimo, on uzhe zdes';
Él curará a aquellos que escuchan,On vylechit tekh, kto slyshit,
Y, tal vez, a aquellos que pueden;I, mozhet byt' tekh, kto umen;
Y les contará a aquellos que quieren saberlo todo,I on rasskazhet tem, kto khochet vse znat',
La historia de tiempos brillantes.Istoriiu svetlykh vremen.