Pokolenie dvornikov

Generación de porteros

Pokolenie dvornikov

Generación de porteros y guardiasPokolenie dvornikov i storozhej
Se perdieron el uno al otroPoterialo drug druga
En los espacios de la tierra infinitaV prostorakh beskonechnoj zemli
Todos se dispersaron por las casas.Vse razoshlis' po domam.
En nuestra época,V nashe vremia,
Cuando cada tercero es un héroe,Kogda kazhdyj tretij - geroj,
Ellos no escriben artículos,Oni ne pishut statej,
No envían telegramas,Oni ne shliut telegramm,
Permanecen como escalones,Oni stoiat kak stupeni,
Cuando el petróleo ardienteKogda goriashchaia neft'
Chisporrotea de piso en piso,Khleshchet s ehtazha na ehtazh,
Y de alguna parte se escucha un canto.I otkuda-to im slyshitsia penie.
Y quién soy yo para decirles,I kto ia takoj, chtoby govorit' im,
¿Que esto es una ilusión?Chto ehto mirazh?

Nosotros callamos, como grillos,My molchali, kak tsutsiki,
Mientras el comercio continuaba,Poka shla torgovlia vsem,
Vendiendo todo lo que se pueda,Chto tol'ko mozhno prodat',
Incluyendo a nuestros hijos,Vkliuchaia nashikh detej,
Y la lluvia envenenadaI otravlennyj dozhd'
Cae en la bahía podrida.Padaet v gniiushchij zaliv.
Y aún miramos la pantalla,I my eshche smotrim v ehkran,
Y aún esperamos noticias.A my eshche zhdem novostej.
Y nuestros padres nunca nos mentirán.I nashi ottsy nikogda ne solgut nam.
No saben mentir,Oni ne umeiut lgat',
Como el lobo no sabe comer carne,Kak volk ne umeet est' miaso,
Como el pájaro no sabe volar.Kak ptitsa ne umeet letat'

Dime, ¿qué te hice yo,Skazhi mne, chto ia sdelal tebe,
Para merecer este dolor?Za chto ehta bol'?
Pero esto sin explicaciones,No ehto bez ob'iasnenij,
Esto parece ser algo en la sangre,Ehto vidimo chto-to v krovi,
Pero yo mismo encendí el fuego,No ia sam razzheg ogon',
Que me quemó por dentro.Kotoryj vyzheg menia iznutri.
Me alejé de la ley,Ia ushel ot zakona,
Pero no llegué al amor.No tak ne doshel do liubvi.

Pero ruega por nosotros,No molis' za nas,
Ruega por nosotros, si puedes.Molis' za nas, esli ty mozhesh'.
No tenemos esperanza, pero este es nuestro camino,U nas net nadezhdy, no ehtot put' nash
Y las voces suenan cada vez más cerca y severas,I golosa zvuchat vse blizhe i strozhe,
Y que sea yo maldito, si esto es una ilusión.I bud' ia prokliat, esli ehto mirazh.