Le Pourou

El Pourou

Le Pourou

Estábamos alrededor de la mesa, era el final de la parrillaOn était autour de la table, c'était la fin de la grillade,
Cuando nos dijo, con un aire muy excitadoQuand elle nous a annoncé, d'un air très excité...

Me gustaría tomarlo en mi mano« j'voudrais le prendre dans ma main,
Juega con él hasta la mañanaJouer avec jusqu'au matin,
Preséntelo en mi caraLe présenter à mon visage,
Y, qué pena si no es sabioEt, tant pis si ce n'est pas sage. »

En el reverso caímos, el sol tuvo que golpear demasiadoA la renverse on est tombé, le soleil devait trop taper

Tan pronto como nos recuperamos de nuestra emoción, todos empezamos a preguntarSitôt remis de nos émois, on s'est tous mis à demander,
¿Puedes contarnos todo esto otra vez?« peux-tu nous répéter tout ça ? »
Por lo tanto, ella comenzó a insistirElle s'est donc mis à insister

Me gustaría llevarlo a mis labios« j'voudrais le porter à mes lèvres,
Y ponlo en mi mejillaEt le poser contre ma joue,
Espolvorear unas gotasFaire couler ses quelques gouttes
En el hueco de mi cuelloTout au creux de mon cou. »

Especialmente no me malinterpretes, ahora date prisa!Surtout ne vous méprenez pas, maintenant dépêche-toi !

Dame el Pourou (x3)Fais moi passer le pourou (x3)
Te lo prometo, no lo haré en ningún lugarPromis, j'en foutrai pas partout,
Déjame pasar el moscatel (x3)Fais moi passer le muscat (x3)
Lo juro, no lo notoC'est juré, j'en renverse pas,
¡Solo!Solo !

¿Vas a dejar ir el mandril (x3)Vas-tu lacher le pourou (x3),
Es demasiado tarde, estás vomitando por todas partesC'est trop tard, tu vomis partout,
Vemos piezas de moscatel (x2)On voit des bouts de muscat (x2),
Estás vaciandoTu te vides par en bas,
La próxima vez tendrás cuidadoTu feras gaffe la prochaine fois.