Rasga o Passado

Zerrei die Vergangenheit

Rasga o Passado

Du hast ausTu fizeste
meinem Leben einen rauen Traum gemachtDo meu viver um sonho agreste
Und meine JugendE a minha mocidade
Durch deine BosheitPela tua maldade
Habe ich dir gegebenEm troca te dei

Du wolltest mehrQuerias mais
Mehr als Körper und SeeleMais que o corpo e a alma
Mehr als Frieden und RuheMais que a paz e a calma
Die ich in dir nie fandQue em ti nunca encontrei

Tag für TagDia a dia
Statt Liebe die NostalgieEm vez do amor a nostalgia
Die nach all den JahrenQue ao fim de tantos anos
Willst du mehr EnttäuschungenQueres mais desenganos
Wieder an meiner SeiteDenovo ao meu lado

Ich kann nicht vergessenNão posso esquecer
Dass es schon zu spät ist, um dich zu wollenQue é já tarde demais pra te querer
Wie ein Brief, den du zerreißt, ohne ihn zu lesenComo carta que rasgas sem ler
Zerreiß die VergangenheitRasga o passado

Die VergangenheitO passado
Soll niemals aufbewahrt werdenNão deve nunca ser guardado
Denn in jedem MomentQuer em cada momento
Lebt ein BedauernQue se viva um lamento
Ein flüchtiges LächelnUm Sorriso fulgaz

Denn späterPois mais tarde
In einem vergessenen BriefNuma carta esquecida
Finden wir das LebenEncontramos a vida
Das schon hinter uns liegtQue já ficou pra trás

Es ist andersÉ diferente
Die Sonne, die aus brennendem Licht bestehtO sol feito de luz ardente
Von derselben untergehenden SonneDo mesmo sol poente
Die den Tag mit sich ziehtQue arrasta consigo
Der zu Ende gehtO dia acabado

Es reicht zu wissenJá basta saber
Dass in uns die Sehnsucht schmerztQue há em nós a saudade a doer
Wenn Erinnern schließlich Leiden bedeutetSe afinal recordar é sofrer
Zerreiß die VergangenheitRasga o passado

Es reicht zu wissenJá basta saber
Dass in uns die Sehnsucht schmerztQue há em nós a saudade a doer
Wenn Erinnern schließlich Leiden bedeutetSe afinal recordar é sofrer
Zerreiß die VergangenheitRasga o passado