جيناك (jinak)

جيناك، جيناك، بنت الأصل لي وما حد خذها منيjīnāka, jīnāka, bint al-aṣl lī wa mā ḥad khadhhā minnī
بعناد الزلم يلي يريد العركة يقرب يميbiʿanād al-zulam yallī yurīd al-ʿarika yaqarrib yammī
جيبو الزلم ياخدوا يلي يريدوا بالثأرjībū al-zulam yākhudhū yallī yurīdū bil-thaʾr
لشد العزم واحرق أرضهم بالنارlashadd al-ʿazm wa aḥriq arḍahum bil-nār
جيبو الزلم ياخدوا يلي يريدوا بالثأرjībū al-zulam yākhudhū yallī yurīdū bil-thaʾr
يشد العزم واحرق قلبهم بالنارyashudd al-ʿazm wa aḥriq qalbahum bil-nār

وعلى عيني بالسلم اما اللي يجيني من الزلمwa ʿalā ʿaynī bil-salm ammā allī yajīnī min al-zulam
واليدخل بيتي و يحترم لفرشلو أرضي بمالwal-yadkhul baytī wa yaḥtaram lifarshlū arḍī bimāl

وين ولد العم لندبك شوبيwayn walad al-ʿamm landubbik shūbī
حتى الكلب ما يشم بخوفيḥattā al-kalb mā yishumm bikhawfī
يا أبو العبد يا مربي زنوديyā abū al-ʿabd yā murabbī zanūdī
بيي خلفت ذيابbīy khalaft dhiyāb

بلجم الزلم ماكنbiljam al-zulam mākin
لحم الزلم آكلlaḥm al-zulam ākil
طاريكي مو عاديṭārīkī mū ʿādī
بتروح فداه رجالbitrūḥ fidāh rijāl
والطاري ما ينجابwal-ṭārī mā yinjāb
كيف هالأصل ينعابkayfa hal-aṣl yinaʿāb
ريت الغزل ينعاد بالدانrīt al-ghazal yinʿād bil-dān
يكوي القلب يرمي رمادyakwī al-qalb yarmī ramād

جيناك، جيناك، بنت الأصل لي وما حد خذها منيjīnāka, jīnāka, bint al-aṣl lī wa mā ḥad khadhhā minnī
بعناد الزلم يلي يريد العركة يقرب يميbiʿanād al-zulam yallī yurīd al-ʿarika yaqarrib yammī