انا بعدك (ana baadak)

¿Qué te trajo?

انا بعدك (ana baadak)

Dime, ¿qué te trajo?
قل لي إيش جابك
qul li eesh jabak
Me dejas un momento y no quiero, estoy lejos de ti
تتركني لحظة وما أريد، أنا بعادك
tatrukni lahza w ma arid, ana bi'adak
Quedé en su puerta como un extraño, y yo era su amor
بقيت على بابها غريب، وأنا حبابا
baqit 'ala babha gharib, w ana hababa
¿Cómo me dejaste con un extraño? ¿Qué te trajo?
كيف تركتني للغريب؟ شو إلّي جابك؟
kayfa taraktani lilghareeb? shu illi jabak
¿Qué te trajo?
شو إلّي جابك؟
shu illi jabak

Dime, ¿qué te trajo?
قل لي إيش جابك
qul li eesh jabak
Me dejas un momento y no quiero, estoy lejos de ti
تتركني لحظة وما أريد، أنا بعادك
tatrukni lahza w ma arid, ana bi'adak
Quedé en su puerta como un extraño, y yo era su amor
بقيت على بابها غريب، وأنا حبابا
baqit 'ala babha gharib, w ana hababa
¿Cómo me dejaste con un extraño? ¿Qué te trajo?
كيف تركتني للغريب؟ شو إلّي جابك؟
kayfa taraktani lilghareeb? shu illi jabak
¿Qué te trajo?
شو إلّي جابك؟
shu illi jabak

Y yo, después de ti, sigo esperando
وأنا بعدك بعدك بإنتظار
w ana ba'adak ba'adak bi intidhar
¿Me olvidarás, me olvidarás, oh amor?
تنساني تنساني يا حبيب اه
tinsani tinsani ya habib ah
Y mis ojos, mis ojos lloran en fuego
وعيوني عيوني تبكي بالنار
w 'uyuni 'uyuni tabki bilnar
¿Me olvidarás? Me olvidaste, querida
تنساني، نسيتني الحبيبة
tinsani, nseitni alhabiba

Y yo, después de ti, sigo esperando
وأنا بعدك بعدك بإنتظار
w ana ba'adak ba'adak bi intidhar
¿Me olvidarás, me olvidarás, oh amor?
تنساني تنساني يا حبيب اه
tinsani tinsani ya habib ah
Y mis ojos, mis ojos lloran en fuego
وعيوني عيوني تبكي بالنار
w 'uyuni 'uyuni tabki bilnar
¿Me olvidarás? Me olvidaste, querida
تنساني، نسيتني الحبيبة
tinsani, nseitni alhabiba

Dime, ¿qué te trajo?
قل لي إيش جابك
qul li eesh jabak
Me dejas un momento y no quiero, estoy lejos de ti
تتركني لحظة وما أريد، أنا بعادك
tatrukni lahza w ma arid, ana bi'adak
Quedé en su puerta como un extraño, y yo era su amor
بقيت على بابها غريب، وأنا حبابا
baqit 'ala babha gharib, w ana hababa
¿Cómo me dejaste con un extraño? ¿Qué te trajo?
كيف تركتني للغريب؟ شو إلّي جابك؟
kayfa taraktani lilghareeb? shu illi jabak
¿Qué te trajo?
شو إلّي جابك؟
shu illi jabak

Te pedí que tu corazón fuera mi hogar, ¿por qué se lo diste a un extraño?
طلبتك وطن قلبك سكن ليش عطيته لغريب؟
talabtuk watan qalbak sakan leish 'atithu lilghareeb
El tiempo se detuvo para mí cuando vendiste mi sueño a otro
وقف زمن عندي لمّا حلمي لغيري تبيع
waqaf zaman 'indi lamma hulmi lghayri tabi'
Silencio contigo, dibujé contigo, con otro viví la fiesta
صمت معك، رسمت معك، مع غيري عشت العيد
samt ma'ak, rasm't ma'ak, ma' ghayri isht al'eid
Maldito sea el tiempo que te llevó, te puso en los brazos de Satanás
يلعن زمن أخد, حطك بحضن إبليس
yal'an zaman akhad, hatak bihudn iblis

Y yo, después de ti, sigo esperando
وأنا بعدك بعدك بإنتظار
w ana ba'adak ba'adak bi intidhar
¿Me olvidarás, me olvidarás, oh amor?
تنساني تنساني يا حبيب اه
tinsani tinsani ya habib ah
Y mis ojos, mis ojos lloran en fuego
وعيوني عيوني تبكي بالنار
w 'uyuni 'uyuni tabki bilnar
¿Me olvidarás? Me olvidaste, querida
تنساني، نسيتني الحبيبة
tinsani, nseitni alhabiba

Y yo, después de ti, sigo esperando
وأنا بعدك بعدك بإنتظار
w ana ba'adak ba'adak bi intidhar
¿Me olvidarás, me olvidarás, oh amor?
تنساني تنساني يا حبيب اه
tinsani tinsani ya habib ah
Y mis ojos, mis ojos lloran en fuego
وعيوني عيوني تبكي بالنار
w 'uyuni 'uyuni tabki bilnar
¿Me olvidarás? Me olvidaste, querida
تنساني، نسيتني الحبيبة
tinsani, nseitni alhabiba

Dime, ¿qué te trajo?
قل لي إيش جابك
qul li eesh jabak