Tasting History

Saboreando la historia

Tasting History

El padre de Stephanie vino de AlsaciaStephanie's father came her from Alsace
Compró una gran casa victorianaHe bought a big Victorian house
Llena de vidrios de coloresFilled with colored glass
Guardaba sus antiguas botellas de vinoHe kept his old wine bottles
En una bodega debajoIn a cellar down below
Los viernes por la noche las sacabaOn Friday night he takes them out
Y las colocaba en filaAnd stands them in a row
Y todo lo que decíaAnd all that he said
Todos nosotros allí estábamos saboreando la historiaAll of us there were tasting history
Esos líquidos perfumadosThose perfume-laden liquids
Sea lo que fueranWhatever they might be
Los dispensaba como un químicoHe dispensed then like a chemist
Del siglo XVIFrom the sixteenth century
Luego se recostaba en su sillónThen leaned back in his armchair
Con una alegría discretaWith understated glee
Mientras nosotros nos trabábamos con nuestras lenguasWhile we tripped over our tongues
Para rastrear su ascendenciaTo trace their ancestry
Y todo lo que decíaAnd all that he said
Todos nosotros allí estábamos saboreando la historiaAll of us there were tasting history
Y durante toda la nocheAnd all through the night
A la luz filtrada del vidrio, saboreando la historiaIn glass filtered light, tasting history
Stephanie fue a EgiptoStephanie went to Egypt
A un sitio de excavaciónTo an excavation site
Y trabaja bajo la luna del faraónAnd works beneath the Pharaoh's moon
Hasta altas horas de la nocheDeep into the night
Su papá todavía abre ChambertinHer dad still opens Chambertin
Mientras la vela se consumeAs the candle burns away
Era el favorito de NapoleónIt was the favorite of Napoleon
Eso le gustaba decirThat's what he liked to say
Y todo lo que decíaAnd all that he said
Todos nosotros allí estábamos saboreando la historiaAll of us there were tasting history
Y durante toda la nocheAnd all through the night
A la luz filtrada del vidrio, saboreando la historiaIn glass filtered light, tasting history