Under a Winestained Moon

Bajo una luna manchada de vino

Under a Winestained Moon

Sócrates bebió la cicutaSocrates drank the hemlock
Quizás no le importó el saborPerhaps he didn't mind the taste
Supongo que fue un gesto nobleI guess it was a noble gesture
O tal vez solo fue un desperdicioOf maybe it was just a waste
Junto al Egeo azulBy the blue Aegean
Como una antigua melodíaLike an ancient tune
Sueños de héroes micénicosDreams of Mycenaean heroes
Bajo una luna manchada de vinoUnder a winestained moon
Tienes esta naturaleza impulsivaYou've got this impulsive nature
Quizás naciste asíMaybe you were born that way
A veces te lleva al peligroSometimes it leads you into danger
A veces puedes sacar provechoSometimes you can make it pay
En una noche como estaOne a night like this one
Vuela un globo rojoFly a red balloon
En una playa interminable de veranoOn an endless beach of summer
Bajo una luna manchada de vinoUnder a winestained moon
Sabes que estaré esperándoteYou know that I'll be waiting for you
Incluso cuando sea frágil y viejoEven when I'm frail and old
Con manos que tiemblan mi copa de vinoWith hands that shake my wine glass
Y piel como oro martilladoAnd skin like hammered gold
Escucha el agua chapoteandoHear the water lapping
Como un bajo ebrioLike a drunk bassoon
Sombrillas de playa ondeando en algún lugarBeach umbrellas flapping somewhere
Bajo una luna manchada de vino.Under a winestained moon.