Twentieth Century

Siglo Veinte

Twentieth Century

Oh, el siglo veinte no fue tan maloOh, the twentieth century wasn't all that bad
Fue un tiempo como ningún otro ha tenidoIt was a time like no one else has ever had
Aprendimos a conducir, aprendimos a volarWe learned to drive, we learned to fly
Enviamos a un hombre al cieloWe sent a man into the sky
Cuando caminó en la luna, estábamos tan contentosWhen he walked on the moon, we were so glad
Sí, el siglo veinte no fue tan maloYeah, the twentieth century wasn't all that bad

Sí, el siglo veinte fue todo un viajeYeah, the twentieth century was quite a ride
Tuvimos que aprender a ver el otro ladoWe had to learn to see the other side
Tuvimos manifestaciones y liberacionesWe had demonstrations and liberations
Grandes depresiones y buenas vibracionesGreat depressions and good vibrations
Y puertas que una vez estuvieron cerradas se abrieron de par en parAnd doors that once were closed were opened wide
Oh, el siglo veinte fue todo un viajeOh, the twentieth century was quite a ride

Tuvimos películas en movimiento y radioWe had movin' pictures and radio
Y Broadway, country, rock and rollAnd Broadway, country, rock and roll
En 1900, ¿quién hubiera apostado que todos estaríamos surfeando en internet?In 1900, who'd a bet we'd all be surfing on the internet

Sí, el siglo veinte fue un espectáculo de primeraYeah, the twentieth century was a heck of a show
Todos tuvimos nuestros quince minutos, ¿no lo sabes?We all had our fifteen minutes, don't you know
Líneas de ensamblaje, celebridades, el foco brillaba sobre ti y sobre míAssembly lines, celebrities, the spotlight shined on you and me
Y todos recibieron una ovación de pieAnd everybody got a standin' O
Sí, el siglo veinte fue un espectáculo de primeraYeah, the twentieth century was a heck of a show

Desde bloques de hielo hasta aire acondicionadoFrom blocks of ice to air-condition
Del telégrafo a la televisiónTelegraph to television
En 1900, ¿quién hubiera sabido que todos terminaríamos con teléfonos móviles?In 1900, who'd a known we all wind up with pocket phones

El siglo veinte no fue tan largoThe twentieth century wasn't all that long
Solo cien años han pasadoJust a hundred years has come and gone
No podemos volver atrás aunque lo intentemosWe can't go back even if we try
Así que solo sonreiré y saludaré adiósSo I'll just smile and wave goodbye
Verlo partir me pone un poco tristeTo see it leavin' makes me kinda sad
Fue un tiempo como ningún otro ha tenidoIt was a time like no one else has ever had
Oh, el siglo veinte no fue tan maloOh, the twentieth century wasn't all that bad

El siglo veinteThe twentieth century
AdiósBye-bye

El siglo veinteThe twentieth century
AdiósGoodbye