Happy Holidays

Frohe Feiertage

Happy Holidays

Lächelnde Gesichter auf den Straßen der Stadt, geschäftige Käufer, hastige FüßeSmilin' faces on city streets, crowded shoppers, busy feet
Und jedes Lächeln scheint zu sagen, wir haben frohe FeiertageAnd every smile just seems to say, we're having some Happy Holidays

Funkelnde Lichter an Weihnachtsbäumen, Kinder auf dem Schoß des WeihnachtsmannsTwinklin' lights on Christmas trees, kids up on Santa's kneww
Geschäftige Leitungen an Telefonen, ein frohes Weihnachten nach Hause sendenBusy lines on telephones, sending a Merry Christmas home

Glocken läuten überall, festliche Stimmung liegt in der LuftBells ringing everywhere, season spirit in the air
Auf und ab die Allee, Feiertagsträume werden wahrUp and down the avenue, holiday dreams comin' true

Ein Chor singt Lieder der Freude, Weihnachtslieder, die wir alle gerne hörenA choir singing songs of cheer, carols we all love to hear
Rudolph mit seiner leuchtenden Nase, Liebende unter dem MistelzweigRudolph with his glowin' nose, lovers under mistletoe

Der Postbote bringt Weihnachtskarten, Rentiere im GartenPostman bringin' Christmas cards, reindeer out in the yard
Frosty mit seinen Kohleaugen, Geschenke hübsch in Schleifen verpacktFrosty with his eyes of coal, present wrapped in pretty bows

Bürgersteige voller fröhlicher Augen, Flocken fallen vom HimmelSidewalks full of happy eyes, flakes fallin' from the sky
Jungen und Mädchen bei der großen Parade, um den Nikolaus auf seinem Schlitten zu sehenBoys and girls at the big parade to see St. Nick up on his sleigh

Die Szene ist gesetzt, es ist wunderschön, Klänge von Frieden, Freude und LiebeThe scene is set, it's beautiful, sounds of Peace, Joy and Love
Von uns allen möchten wir sagen, gönn dir frohe FeiertageFrom all of us we'd like to say, have yourself some Happy Holidays