Dixieland Delight

Délice du Sud

Dixieland Delight

Rouler dans les boisRollin´ down a backwoods
Du Tennessee à perte de vueTennessee by way
Une main sur le volantOne arm on the wheel
L'autre tenant ma belleHoldin´my lover with the other
Un frisson doux et sucréA sweet, soft southern thrill
J'ai bossé dur toute la semaineWorked hard all week
J'ai un petit billetGot a little jingle
Pour un samedi soir au TennesseeOn a tennessee saturday night
Je ne me suis jamais senti aussi bienCouldn´t feel better
Je suis avec mon délice du SudI´m together with my dixieland delight

Je dépense mon fricSpend my dollar
Stationné sous la lune des montagnesParkin´ a holler neath the mountain moonlight
Je la serre fortHold her up tight
On fait un peu l'amourMake a little lovin´
Un peu de tendresse sous la nuit de Mason-DixonA little turtle-dovin´on a mason-dixon night
Ça colle tellement à ma vieFits my life oh, so right
Mon délice du SudMy dixieland delight

Un cerf à queue blancheWhite-tail buck deer
Mangeant du trèfleMunchin´on clover
Un faucon à queue rougeRed-tail hawk
Perché sur une brancheSittin´ on a limb
Un gros petit marmotChubby old groundhog
Une grenouille qui coasse,Croakin' bullfrog,
Libres comme le ventFree as a feeling´in the wind
Une fille du paysHomegrown country girl
Va me faire tournerGonna give me a whirl
Un samedi soir au TennesseeOn a tennessee saturday night
Chanceux comme un sept dans les cieuxLucky as a seven livin´ in heaven
Avec mon délice du SudWith my dixieland delight

Je dépense mon fricSpend my dollar
Stationné sous la lune des montagnesParkin´ a holler neath the mountain moonlight
Je la serre fortHold her up tight
On fait un peu l'amourMake a little lovin´
Un peu de tendresse sous la nuit de Mason-DixonA little turtle-dovin´on a mason-dixon night
Ça colle tellement à ma vieFits my life oh, so right
Mon délice du Sud.My dixieland delight.