La Petite Fille de Papa

Daddy's Little Girl

Endors-toi et rêve dans ton monde de poupées en papierDrift off and dream in your paper-doll world
Joue avec les cadeaux des garçons et des fillesPlay with the presents from the boys and the girls
Ta grande journée est finie, le gâteau est tout mangéYou big day is over, the cake is all gone
On t'a chanté pour t'endormir avec la chanson d'anniversaireWe sang you to sleep with the birthday song

Non. Tu ne seras plus jamais uneNo. You'll never be one again
Les deux s'enchaînent sans finThe two's are tumbling on in
La petite fille de papa grandit dans ce mondeDaddy's little girl is growing up in the world
Tu ne seras plus jamais uneYou'll never be one again

Le piano jouet est silencieux dans le couloirThe toy piano is quiet in the hall
Tandis que Kermie la grenouille regarde tout çaAs Kermie the frog sits watching it all
Et bientôt tes jambes pédaleront et feront avancer le tricycleAnd soon your legs will and make the tricycle go
Et t'éloigneront de nous tousAnd take you away from us all

Non, tu ne seras plus jamais uneNo, you'll never be one again
Les deux s'enchaînent sans finThe two's are tumbling on in
La petite fille de papa grandit dans ce mondeDaddy's little girl is growing up in the world
Tu ne seras plus jamais uneYou'll never be one again

Bonne nuit, bébéGoodnight, Baby
Bonne nuit, papaGoodnight, Daddy