A Million Miles Away

A Un Millón de Millas de Distancia

A Million Miles Away

[Aladdín][Aladdin]
¿Alguna vez has imaginado cómo sería despegar? Nunca mirar atrás?Have you ever imagined what it would be like to take off? Never look back?

[Jazmín][Jasmine]
Solo cada hora de cada díaOnly every hour of every day

[Aladdín][Aladdin]
¿Qué nos detiene?What's stopping us?

Nos uniremos a una caravana esta nocheWe'll join a caravan tonight
Contaremos con las estrellas como nuestras guíasCount on the stars to be our guides
Simplemente desapareceremos de la vistaWe'll simply vanish out of sight
Iremos donde el camino del desierto decidaGo where the desert road decides
No habrá obligacionesThere won't be any obligations

[Jazmín][Jasmine]
Ni padres a quienes obedecerOr fathers to obey

[Aladdín][Aladdin]
Porque estaremos a un millón de millas de distanciaCause we'll be a million miles away
Dejar todo atrásLeave everything behind
Cuando elijas perderte a ti mismoWhen you choose to lose yourself
Quién sabe qué podrías encontrarWho knows what you might find
Y una vez que el viaje haya terminadoAnd once the journey's done
Tendrás fe en míYou'll have some faith in me
Después de un millón de millas más o menosAfter a million miles or so
Podríamos sentirnos libresWe might feel like we're free

[Jazmín][Jasmine]
Quizás viajemos por el marMaybe we'll travel on the sea

[Aladdín][Aladdin]
Yo cuidaré las velas y tú puedes dirigirI'll tend the sails and you can steer

[Jazmín][Jasmine]
Observa las olas rodar interminablementeWatch the waves roll on endlessly

[Aladdín][Aladdin]
Y el horizonte desaparecerAnd the horizon disappear

[Jazmín][Jasmine]
Dejaremos todos los pensamientos sobre el futuro hasta algún día futuroWe'll leave all thoughts about the future 'till some future day

[Aladdín y Jazmín][Aladdin and Jasmine]
Porque estaremos a un millón de millas de distanciaCause we'll be a million miles away
Dejar todo atrásLeave everything behind
Cuando elijas perderte a ti mismoWhen you choose to lose yourself
Quién sabe qué podrías encontrarWho knows what you might find
Y una vez que el viaje haya terminadoAnd once the journey's done
No parecerá tan lejanoIt won't seem quite so far
Después de un millón de millas más o menosAfter a million miles or so
Descubriremos quiénes somosWe'll find out who we are

[Jazmín][Jasmine]
Seguir a donde comience a soplar el vientoFollow wherever the wind starts blowing

[Aladdín][Aladdin]
A un millón de millas de distanciaA million miles away
El tipo de vida que la gente sueña con conocerThe kind of life people dream of knowing

[Jazmín][Jasmine]
A un millón de millas de distanciaA million miles away

[Aladdín y Jazmín][Aladdin and Jasmine]
Nunca miraremos atrás, solo seguiremos adelanteWe'll never turn back we'll just keep on going
Desapareciendo de la vistaVanishing from the view
Convirtiéndonos en alguien nuevoBecoming someone new
Estaremos a un millón de millas de distanciaWe'll be a million miles away
Dejar todo atrásLeave everything behind
Cuando elijas perderte a ti mismoWhen you choose to lose yourself
Quién sabe qué podrías encontrarWho knows what you might find
Y una vez que el viaje haya terminadoAnd once the journey's done
No tendremos necesidad de vagarWe'll have no need to roam
Después de un millón de millas más o menosAfter a million miles or so
Podríamos descubrir que estamos en casaWe might find out we're home

Después de un millón de millas más o menosAfter a million miles or so
Podríamos descubrir que estamos en casaWe might find out we're home