Príncipe Ali

Prince Ali

Príncipe Ali

[Hommes][Homens]
Voici le Prince Ali !Aí vem o Príncipe Ali!
Regardez-le, il arrive làLá vem, olhe ele ali

[Génie][Gênio]
Faites place dans votre bazarAbra o caminho no seu bazar
Vous allez voir le grand Ali passerVocê já vai ver o grande Ali passar
Et ceux qui veulent voirE quem quiser ver
Approchez-vous, mais rapprochez-vousChegue aqui, mas chegue mais

Les cloches sonnentOs sinos tocando
Les tambours résonnentTambores rufando
Pour accueillir le jeune hommePra receber o rapaz

C'est lui, le Prince Ali, Ali AbabwaPríncipe Ali é este aqui, Ali Ababwa
On doit l'honorer et le respecter ou applaudirDevem honrar e respeitar ou aplaudir
Retenez vos émotionsSegurem a emoção
Faites un beau salaamCaprichem no seu salaam
Venez voir toute la pompe qu'il y a iciE venham ver quanta pompa há por aqui

Le Prince Ali règne ici, Ali AbabwaPríncipe Ali reina aqui, Ali Ababwa
C'est un costaud, un vrai dur, le grand Ali !É fortão e valentão, grande Ali!
Il a affronté des banditsBandidos ele enfrentou
Et en a vaincu plus de centE mais de cem derrotou
Qui les a fait fuir ?Quem foi que os espantou?
C'est le prince Ali, il déchireFoi o príncipe Ali, ele é demais

[Hommes][Homens]
Il a soixante-dix chameaux dorésTem setenta camelos dourados

[Génie][Gênio]
Et les filles, et quoi d'autre ?As garotas, e o que mais?

[Femmes][Mulheres]
Et des paons, il en a pleinE pavões ele tem um montão

[Génie][Gênio]
Aha, aha, ahaAham, aham, aham
Il a aussi des mammifères raresTem também uns mamíferos raros
Qui peut m'aider ici ?Quem puder, me ajuda aqui

[Hommes][Homens]
C'est le meilleur, il n'a pas d'égalEle é o tal, não tem igual

[Génie][Gênio]
Jamais vu tant de luxeTanto luxo eu nunca vi
Prince AliPríncipe Ali
Le plus beau iciO mais belo aqui
Ali AbabwaAli Ababwa
Il a un corps que j'aimerais avoir pour moiTem um corpo que eu queria ter pra mim
Il est incroyableEle é demais
Les demoiselles, préparez-vousAs moças ali se preparem
Baissez le voile et regardezAbaixem o véu e reparem
Regardez bien et laissez-vous charmerSó olhem bem e se amarrem
Par le prince AliNo príncipe Ali

[Hommes][Homens]
Il a plus de cent petits singesEle tem mais de cem macaquinhos

[Génie][Gênio]
Des singes ? Il a des singes ?Macacos? Ele tem macacos?

[Femmes][Mulheres]
Qui veut peut les voir iciQuem quiser pode vê-los aqui
(Il est incroyable !)(Ele é demais!)
Son équipe est impressionnante !Sua equipe é impressionante!
Prêts à servirProntos para atender
Et à faire ce qu'il veutE para fazer o que ele quer
Tous servent avec frénésie le AliTodos servem com frenesi o Ali
Prince AliPríncipe Ali

[Génie][Gênio]
Prince ahPríncipe ah
C'est à toi de jouerTá na sua mão
C'est toi qui donne le signalÉ você quem dá o sinal
Vas-y à fondVai com tudo
Maintenant ça y estAgora sim
Le prince Ali vit en souriant, Ali AbabwaPríncipe Ali vive a sorrir, Ali Ababwa
Et la princesse, où est-elle ? Je veux voirE a princesa, cadê? Quero ver
C'est pour ça qu'il s'est mis sur son 31Por isso se engalanou
Et il est arrivé rapidementE rápido aqui chegou
AvecCom

[Hommes][Homens]
Soixante éléphants, il a de toutSessenta elefantes, de tudo ele tem
Des ours, des lions, des trompettes aussiUrsos, leões, cornetas também
Des fakirs, des cuisiniers et des petits oiseauxFaquires e cozinheiros e passarinhos
Qui chantent en Si et en MiQue cantam em Si e em Mi
Pour le prince AliAo príncipe Ali