Penas

Kummer

Penas

Kummer ist das, was ich in meiner Seele fühlePena es lo que siento en mi alma
Weil diese Frau nicht verstehtPorque esta mujer no entiende
Und mich die Ruhe verliertY me hace perder la calma
Sieh dich an, du hast mich müde gemachtMirate que tu me tienes cansado
Ich nehme dich überall mitTe llevo por todas partes
Und du bist nie glücklichY nunca tu eres feliz

Bring mich um, meine Liebe, wenn du nicht zufrieden bistMatame, mi amor si no eres conforme
Wenn ich dir alles gegeben habeSi a ti yo te lo di todo
Was willst du noch von mir?Que mas quieres tu de mi

Möge GottQuiera Dios
Dir einen Mann in deinem Leben schenkenQue encuentres un hombre en tu vida
Der dir all die Zuneigung gibtQue te de todo el cariño
Die ich dir vielleicht nicht gegeben habeQue quizas yo no te di

Kummer ist das, was ich in meiner Seele fühle, wegen der grausamen ArtPena es lo que siento en mi alma por la forma cruel
Wie du mich behandelst, denn laut dir bist du an meiner Seite nicht mehr glücklichCon k me tratas, porque segun tu a mi lado ya no eres feliz
Aber erinnere dich an einesPero recuerda una cosa
Du warst es, die mich mit deinem Verrat krank gemacht hatFuiste tu la que me enfermaste con tu traicion
Schweig, glaub nicht, dass ich es nicht bemerkt habeCallate no creas que no me daba cuenta
Was du getan hast, jetzt wenn du gehstDe lo que hacias, ahora si te vas
Wünsche ich dir alles GuteQue te vaya bien
Ich hoffe, ich finde eine, die, wenn ich ihr sageYo espero conseguir una que cuando yo le diga
Mama, liebst du mich sehr?Mami tu me quieres mucho
Komm her, gib mir einen KussVen aqui dame un besito
Und wenn sie es tut, fühle ich mich glücklichY cuando ella lo haga, yo me sienta feliz
(Warum, warum?)(Porque, porque)
Weil ich nicht schlecht zu dir warPorque yo no fui malo contigo
Ich habe alles gegeben, wie ein Tier, um dir zu gebenYo me la buscaba como un animal para darte todo
Was du wolltest, im Gegenzug habe ich mit dirLo que tu querias, encambio yo que consegui contigo
Eifersucht, Lust, Verrat, das Geplänkel mit FreundenDespecho, lujuria, traicion, relajo de los amigos
Eine Sache sage ich dirUna cosa te voy a decir
Du weißt, wie oft wir zur WieseTu sabes las veces que nosotros fuimos a la lameda
Der Barfüßigen, zur Brücke der SeufzerDe los descalzos, al puente de los suspiros
Zum Marsfeld gegangen sind, um uns zu sagen, ich liebe dich so sehrAl campo de Marte, para decirnos te quiero tanto
Und jetzt sagst du, dass du gehst und einfach so gehstY ahora me dices que te vas y te vas así porque si
Hör gut zu, was ich dir sagen werdeEscucha bien lo que te voy a decir
Ich, ich wünsche dir nichts SchlechtesYo, yo no te deceo nada malo
Ich werde dir etwas wünschen, etwas sehr GutesTe voy a decear algo una cosa muy buena
Dass dich der Teufel holtQue te lleve el diablo

Bring mich um, meine Liebe, wenn du nicht zufrieden bist, wenn ichMatame, mi amor si no eres conforme, si a
Dir alles gegeben habe, was willst du noch von mir?Ti yo te lo di todo, que mas quieres tu de mi

Möge Gott dir einen Mann in deinem Leben schenkenQuiera Dios que encuentres un hombre en tu vida
Der dir all die Zuneigung gibt, die ich dir vielleicht nicht gegeben habe.Que te de todo el cariño que quizas yo no te di