Penas

Verdriet

Penas

Verdriet is wat ik voel in mijn zielPena es lo que siento en mi alma
Omdat deze vrouw het niet begrijptPorque esta mujer no entiende
En me mijn rust ontneemtY me hace perder la calma
Kijk eens, je maakt me moeMirate que tu me tienes cansado
Ik neem je overal mee naartoeTe llevo por todas partes
En je bent nooit gelukkigY nunca tu eres feliz

Dood me, mijn liefde als je niet tevreden bentMatame, mi amor si no eres conforme
Want ik heb je alles gegevenSi a ti yo te lo di todo
Wat wil je nog meer van mij?Que mas quieres tu de mi

Ik hoop dat GodQuiera Dios
Je een man in je leven geeftQue encuentres un hombre en tu vida
Die je alle liefde geeftQue te de todo el cariño
Die ik je misschien niet gafQue quizas yo no te di

Verdriet is wat ik voel in mijn ziel om de wrede manierPena es lo que siento en mi alma por la forma cruel
Hoe je me behandelt, want volgens jou ben je aan mijn zijde niet gelukkigCon k me tratas, porque segun tu a mi lado ya no eres feliz
Maar onthoud één dingPero recuerda una cosa
Jij was degene die me ziek maakte met je verraadFuiste tu la que me enfermaste con tu traicion
Hou je mond, denk niet dat ik het niet doorhadCallate no creas que no me daba cuenta
Wat je deed, als je nu weggaatDe lo que hacias, ahora si te vas
Ik hoop dat het goed met je gaatQue te vaya bien
Ik hoop een vrouw te vinden die, als ik haar zegYo espero conseguir una que cuando yo le diga
Schat, hou je veel van me?Mami tu me quieres mucho
Kom hier, geef me een kusVen aqui dame un besito
En als ze dat doet, voel ik me gelukkigY cuando ella lo haga, yo me sienta feliz
(Pas op, pas op)(Porque, porque)
Want ik was niet slecht voor jouPorque yo no fui malo contigo
Ik deed mijn best als een beest om je alles te gevenYo me la buscaba como un animal para darte todo
Wat jij wilde, maar wat heb ik van jou gekregen?Lo que tu querias, encambio yo que consegui contigo
Wrok, lust, verraad, gekheid van vriendenDespecho, lujuria, traicion, relajo de los amigos
Ik ga je één ding zeggenUna cosa te voy a decir
Je weet hoeveel keer we naar de lameda gingenTu sabes las veces que nosotros fuimos a la lameda
Van de blote voeten, naar de brug van zuchtenDe los descalzos, al puente de los suspiros
Naar het Marsveld, om elkaar te zeggen dat we zoveel van elkaar houdenAl campo de Marte, para decirnos te quiero tanto
En nu zeg je dat je weggaat, zomaarY ahora me dices que te vas y te vas así porque si
Luister goed naar wat ik ga zeggenEscucha bien lo que te voy a decir
Ik, ik wens je niets slechtsYo, yo no te deceo nada malo
Ik ga je iets heel goeds wensenTe voy a decear algo una cosa muy buena
Dat de duivel je meeneemtQue te lleve el diablo

Dood me, mijn liefde als je niet tevreden bent, als ikMatame, mi amor si no eres conforme, si a
Je alles gaf, wat wil je nog meer van mij?Ti yo te lo di todo, que mas quieres tu de mi

Ik hoop dat God je een man in je leven geeftQuiera Dios que encuentres un hombre en tu vida
Die je alle liefde geeft die ik je misschien niet gaf.Que te de todo el cariño que quizas yo no te di