Revólver

Revólver

Revólver

No me di cuenta de lo rápido que fue tu ascenso,Nem reparei no quão veloz foi tua ascensão,
Tu sueño en caída libre, un desliz accidental.Teu sonho em queda livre, um deslize acidental.
Te reconstruiste en el vicio solitario de la contradicción,Refizeste-te no vício solitário da contradição,
En el calor de la madrugada que perturba los ojos,No calor da madrugada que perturba os olhos,
En el delirio en el que me viste sangrar...No delírio em que me viste sangrar...

¿A dónde quieres llevarme?Aonde queres me levar?
¿Qué me niega tu mirada?O que me nega o teu olhar?
¿Por qué intentas envolverme?Por que me buscas envolver?

Nunca satisfaces tu hambre,Nunca dizes satisfazer tua fome,
Tu pasatiempo fútil es la distorsiónTeu passatempo fútil é a distorção
En una ansia superficial por renombre,Numa supérflua ânsia por renome,
Tu infancia muerta de video y color...Tua morta infância de vídeo e cor...

¡Corrupción!Corrupção!
Mis ojos entreabiertos te traicionan,Traem-te os meus olhos entreabertos,
Mis sueños te transpiran en imágenes,Transpiram-te meus sonhos em imagens,
Mis labios desiertos te culpan. (reacciones inciertas)Culpam-te meus lábios desertos.(reações incertas)

Ahora expías tus faltas,Agora expias tuas faltas,
Ahora soy para ti la cruz,Agora sou para ti a cruz,
¡Para la duda; un revólver!Para a dúvida; um revólver!