Meu Amor Abre a Janela (Fado Santa Luzia)

Mijn Lief, Open het Raam (Fado Santa Luzia)

Meu Amor Abre a Janela (Fado Santa Luzia)

Mijn lief, open het raamMeu amor, abre a janela
Want ik ga langs haar heenQue eu vou passar junto dela
Als de avond valtQuando chegar a tardinha
Maar roep mijn naam nietMas não chames o meu nome
Want de heimwee heeft me gevondenPorque a saudade encontrou-me
Ik ben misschien niet alleenEu posso não estar sozinha
Maar roep mijn naam nietMas não chames o meu nome
Want de heimwee heeft me gevondenPorque a saudade encontrou-me
En ik ben misschien niet alleenE eu posso não estar sozinha

Ik heb een bloem in mijn hartPrendi no peito uma flor
Die meer zegt over mijn liefdeQue diz mais do meu amor
Dan eindeloze beloftesDo que promessas sem fim
Maar kom niet snelMas não venhas acorrer
Want niemand mag wetenQue ninguém deve saber
Wat jij voor mij voeltO que tu sentes por mim
Maar kom niet snelMas não venhas acorrer
Want niemand mag wetenQue ninguém deve saber
Wat jij voor mij voeltO que tu sentes por mim

En daarna, wees niet bangE depois, não tenhas medo
Ik weet in het geheim te houden vanEu sei amar em segredo
En ik ga stilletjes voorbijE vou passar de mansinho
Zonder mijn hoofd op te tillenSem levantar a cabeça
Zodat niemand me herkentPra que ninguém me conheça
Je kunt misschien niet alleen zijnTu podes não estar sozinho
Zonder mijn hoofd op te tillenSem levantar a cabeça
Zodat niemand me herkentPra que ninguém me conheça
Je kunt misschien niet alleen zijnTu podes não estar sozinho

Oh, als de nacht valtOh, quando a noite cair
Durf ik pas naar boven te gaanÉ que me atrevo a subir
Om je op de revers te zettenPara te por na lapela
De bloem van mijn heimweeA flor da minha saudade
Maar zoals de kou ons overvaltMas como o frio nos invade
Mijn lief, sluit het raamMeu amor, fecha a janela
De bloem van mijn heimweeA flor da minha saudade
Maar zoals de kou ons overvaltMas como o frio nos invade
Mijn lief, sluit het raamMeu amor, fecha a janela