Alguien Nos Divide

Iemand Verdeelt Ons

Alguien Nos Divide

Schreeuwende stemmenVoces estridentes
Doorbreken de stilte in je hoofd.Rompen el silencio de tu mente.
Mensen als marionetten,Gente manejada,
Als ze dachten, zouden ze geen massa zijn.Si pensasen, no serían masas.

Je hoort de schreeuw van de prediker:Se escucha el grito del predicador:
Kinderen! Ga naar huis en gedraag je beter.Hijos! a sus casas y a portarse mejor.
En pas op, gebruik je verstand niet.Y cuidado, no usen la razón.

Als het niet de politiek is, is het de religie.Si no es la política, es la religión.
Stop! Moet je elkaar niet afmaken om wie de beste is.Basta! no se maten por quién es el mejor.
Geen enkele leider zal om jou huilen.Ningún líder llorará por vos.

Iemand verdeelt ons...Alguien nos divide...
Verdeelt ons hart.Nos divide el corazón.
Iemand verdeelt ons...Alguien nos divide...
Verdeelt ons hart.Nos divide el corazón.

Degenen die overal zijnLos que están en todas
Wassen hun handen nadat ze hebben gestolen.Lavan sus manos después que roban.
Racisten, gestoorde racisten,Racistas, racistas dementes,
Afval dat onschuldigen veroordeelt.Basuras que condenan inocentes.

Er is altijd iets tegen of voor jou.Siempre hay algo en contra o a tu favor.
Waarom! geef je je leven aan degene die je niets heeft gegeven?Por qué! das tu vida al que nada te dio?
Niemand! Niemand zal om jou huilen.Nadie! nadie llorará por vos.

Duizend vrije en magische doctrines zijn er.Mil doctrinas libres y mágicas hay.
Bij welke ga je horen?En cuál de ellas vas a estar?
Welke van allemaal heeft de waarheid?Cuál de todas tiene la verdad?

Iemand verdeelt ons...Alguien nos divide...
Verdeelt ons hart.Nos divide el corazón.
Iemand verdeelt ons...Alguien nos divide...
Verdeelt ons hart.Nos divide el corazón.
Waarom verdeelt iemand ons altijd?Por qué siempre alguien nos divide?