Escritas

Escritas

Escritas

Quiero decir cuánto extraño tu ausenciaQuero dizer quanto sinto a saudade sua
Quiero saber por cuánto tiempo más sentiréQuero saber por quanto tempo ainda vou sentir
Te escribo cartas pero ni siquiera sé tu direcciónLhe escrevo cartas mas nem sei seu endereço
Y ni siquiera sé si te conozco tanto como un día te conocíE nem se lhe conheço tanto quanto um dia conheci

En versos aislados de cada canciónEm versos isolados de cada canção
Escucho los gritos que salen de mi corazónEscuto os berros que me saem do coração
En mi mente vagabundeo por tus ojosNa minha mente eu vago pelos olhos que são seus
Y las canciones que escucho todo el mundo ya olvidóE as canções que eu escuto todo mundo já esqueceu
Si es que las conocióSe conheceu

Y entonces, olvido el futuro y pasoE aí então, esqueço do futuro e passo
El tiempo viajando hacia atrásO tempo viajando pra trás
Y entonces, veo en la oscuridad el espacioE aí então, eu vejo no escuro o espaço
Que tu ausencia me traeQue essa sua falta me traz
¿Y qué me trae tu ausencia?E o que essa sua falta me traz?

En tantos textos que ni sé qué te pidoEm tantos textos que nem sei o que lhe peço
Yo hablo, yo verso, yo argumento mi confusiónEu proso, eu verso, eu argumento minha confusão
Y las palabras van surgiendo, vienen en el momentoE as palavras vão surgindo, vêm na hora
Lo que me demora es ajustarlas todas con perfecciónO que me demora é ajeitar todas com perfeição

Así parece fácil hablar de nosotros dosAssim parece fácil falar de nós dois
Pero si estás cerca, lo dejo para despuésMas se você está perto eu deixo pra depois
Qué tonto, qué patético y ridículo soy yoQue bobo, que patético e ridículo sou eu
Las cosas que escribo cualquier tonto ya las escribióAs coisas que escrevo qualquer tolo já escreveu
Y escondióE escondeu

Y entonces, olvido el futuro y pasoE aí então, esqueço do futuro e passo
El tiempo viajando hacia atrásO tempo viajando pra trás
Y entonces, veo en la oscuridad el espacioE aí então, eu vejo no escuro o espaço
Que tu ausencia me traeQue essa sua falta me traz
¿Y qué me trae tu ausencia?E o que essa sua falta me traz?

Excesos que limitan la razónExcessos que limitam a razão
En versos para llegar al corazónEm versos pra chegar ao coração
Dispersos no revelan la pasiónDispersos não revelam a paixão
Inversos solo entregan la aflicciónInversos só entregam a aflição

Dramáticos para quien no va a vivirDramáticos pra quem não vai viver
Tan prácticos para quien quiere esconderTão práticos pra quem quer esconder
Simpáticos para quien quiera saberSimpáticos pra quem quiser saber
Elásticos para quien quiere olvidarElásticos pra quem quer esquecer

Hay momentos en los que no me importa el finalTem horas que não ligo pro final
Ahora ya no sé si me hace dañoAgora já não sei se me faz mal
Por fuera parezco tan normalPor fora eu pareço tão normal
Demora, pero, como todo, es mortalDemora, mas, como tudo, é mortal

Y va a vivir para siempreE vai viver pra sempre
Sé que aquí en algún lugarEu sei, aqui em algum lugar
Y va a pasar y va a pasarE vai passar e vai passar
Y va a volverE vai voltar
Y entonces, olvidoE aí então, esqueço
El futuro y pasoDo futuro e passo
Y entonces, veoE aí então, eu vejo
En la oscuridad el espacioNo escuro o espaço

Y entonces, olvido el futuro y pasoE aí então, esqueço do futuro e passo
El tiempo viajando hacia atrásO tempo viajando pra trás
Y entonces, veo en la oscuridad el espacioE aí então, eu vejo no escuro o espaço
Que tu ausencia me traeQue essa sua falta me traz
¿Y qué me trae tu ausencia?E o que essa sua falta me traz?
¿Qué me trae tu ausencia?O que essa sua falta me traz?
¿Qué me trae tu ausencia?O que essa sua falta me traz?