Aires de La Alameda

Luchten van de Alameda

Aires de La Alameda

De maan rijst voorzichtig opLa Luna se levanta tiento a tiento
Geluiden klinken, klappen en geklaagSuenan sones, palmas y quejas
Een mantel van kristal aan de hemelUn manto de cristal al firmamento
Oh! Fluisteringen die de nacht achterlaat¡Ay! Susurros que la noche deja

Eenzaamheid, gebeden en gekreunSoledades, rezos y gemíos
Klokken, gezang van de pijnCampanillas, trinos la pena
Dronken soleá van krachtSoleá ébria de poderío
Geuren van jasmijn en leliesAromas de jazmín y azucenas

KlaagzangQuejío
Het zijn de luchten van de alamedaSon los aires de la alameda
Er is een verborgen sterHay un lucero escondío
Zonsopgangen doorkruisen de sterrenAmaneceres surcan las estrellas

KlaagzangQuejío
Ochtendgloren met een zijden beetAlboreá dentellada de seda
Ik ontken niet dat ik je heb bemindNo niego que te he querío
Oh! Alameda, oh! Alameda¡Ay! Alameda, ¡ay! Alameda

De heldere maan kleurt zwartLa Luna clara se tiñe de negro
Plotseling viel er een stilteDe repente se hizo un silencio
Smeekbeden, beven en flirtsSúplicas, temblores y requiebros
Oh! Fluisteringen omringd door wierook¡Ay! Susurros cercos de incienso

Eenzaamheid, gebeden en gekreunSoledades, rezos y gemíos
Klokken, gezang van de pijnCampanillas, trinos la pena
Dronken soleá van krachtSoleá ébria de poderío
Geuren van jasmijn en leliesAromas de jazmín y azucenas