Kaze Ni Mukau Hana

Flores que enfrentan al viento

Kaze Ni Mukau Hana

Nada más allá del cielo
なにもないそらのかなた
Nanimo nai sora no kanata
La luz vuelve a brillar
またひかりがあふれる
Mata hikari ga afureru
Pétalos sin nombre
なまえさえもたないはなびら
Namae sae motanai hanabira
Florecen con un significado
さくいみをあたえて
Saku imi wo ataete

Aunque nos golpee una lluvia intensa
たとえはげしいあめにうちのめされても
Tatoe hageshii ame ni uchinomesarete mo
Y nos perdamos en una noche fría
つめたいよるにまよっても
Tsumetai yoru ni mayotte mo
En el momento en que extendemos la mano
いまてをのばすときのさきには
Ima te wo nobasu toki no saki ni wa
Hay un nuevo mañana por descubrir
またあたらしいはじめてみるあしたがある
Mata atarashii hajimete miru ashita ga aru

Gracias por esas palabras
ありがとうそのことばを
Arigatou sono kotoba wo
Que salen del corazón
こころからいえるように
Kokoro kara ieru you ni
No olvides que todos
わすれないでひとはだれもが
Wasurenaide hito wa daremo ga
Somos flores que enfrentan al viento
かぜにむかうはな
Kaze ni mukau hana

Aunque no sepamos dónde estamos
じぶんどこにいるかよくしらないのに
Jibun doko ni iru ka yoku shiranai no ni
Y busquemos un camino seguro
たしかなみちをさがすのに
Tashika na michi wo sagasu no ni
El destino solo enseña el dolor
ただうんめいはおなじきもちをつたえるために
Tada unmei wa onaji kimochi wo tsutaeru tame ni
Para transmitir los mismos sentimientos
くるしみだけおしえるけど
Kurushimi dake oshieru kedo

Todo lo que encontramos
めぐりあうものすべてに
Meguriau mono subete ni
Tiene pensamientos que resuenan
ひびきあうおもいがある
Hibikiau omoi ga aru
Si algún día nuestros sueños diferentes
それぞれちがうゆめもいつか
Sorezore chigau yume mo itsuka
Pueden unirse en uno solo
ひとつにできるのなら
Hitotsu ni dekiru no nara

Gracias por esas palabras
ありがとうそのことばを
Arigatou sono kotoba wo
Que salen del corazón
こころからいえるように
Kokoro kara ieru you ni
No olvides que todos
わすれないでひとはだれもが
Wasurenaide hito wa daremo ga
Somos flores que enfrentan al viento
かぜにむかうはな
Kaze ni mukau hana
Somos flores que enfrentan al viento
かぜにむかうはな
Kaze ni mukau hana