Negreiros

Negreiros

Negreiros

Mi rostro es negro, negroA minha cara é negra, negra
Como negro es todo el mundoComo negro é todo mundo
Mi alma es negra, negraA minha alma é negra, negra
Como negro es todo el conjuntoComo negro é todo o conjunto
Mi lágrima es negraMinha lágrima é negra
Como negra es tu presenciaComo negra é tua presença
Lo opuesto a la ausenciaO oposto da ausência
Cuando lloro un océanoQuando choro um oceano
Negro, negro, negroNegro, negro, negro
Como negro es el azulejoComo negro é o azulão
Que bebe de mi llantoQue bebe do meu pranto

Cuando te vasQuando vais embora
Llevándote tus ojos negrosLevando teus olhos negros
Dejando mi alma muertaDeixando minha alma morta
Y cada día un secretoE cada dia um segredo
Pero cuando regresasMas quando tu voltas
Traendo tus ojos negrosTrazendo teus olhos negros
Mi alma aún lloraA minha alma ainda chora
Pues soy hombre y tengo miedoPois sou homem e tenho medo

Mi alma es pobreA minha alma é pobre
Es alma de quien sufreÉ alma de quem sofre
Y alma de quienE alma de quem
Espera a alguienEspera alguém
Que mientras no llegaQue enquanto não vem
Se queda llorando por ahíFica por aí chorando
Escribiendo poemas en el pañueloEscrevendo poemas no lenço
No sé por cuánto tiempoNão sei por quanto tempo
Seguiré llorandoAinda vou ficar chorando
Matando el tiempoMatando o tempo
Esperando morir de melancolíaEsperando morrer de banzo

Cuando te vasQuando vais embora

Mi alma es indiaA minha alma é índia
Y de un mulato mestizoE de um mulato mameluco
El alma que llora solaA alma que chora sozinha
En un rincón, en una habitación oscuraNum canto, num quarto escuro
Este sertón es mi islaEsse sertão é minha ilha
Ya no tomo más fotografíasNão bato mais fotografias
Mi guitarra queda en silencioMeu violão fica mudo

Cuando te vasQuando vais embora

NegreirosNegreiros
NegreirosNegreiros
NegreirosNegreiros

NegreirosNegreiros
NegreirosNegreiros
NegreirosNegreiros